Translation of "Primeiras" in Russian

Primeiras impressões são importantes.

Первые впечатление важны.

Nas primeiras 24 horas,

в течение первых 24 часов,

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Две первые попытки не удались.

As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

Eu só li as primeiras páginas.

Я прочёл только первые несколько страниц.

Quando você interage com essas primeiras

Когда вы общаетесь с первыми

E mais especificamente, nas primeiras 24 horas.

и более конкретно, первые 24 часа.

Como seu vídeo performa nas primeiras 48 horas,

как ваше видео делает в первые 48 часов,

Na primeira hora e nas primeiras 24 horas,

в первый час и первые 24 часа,

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

As primeiras mil pessoas na sua lista de inscritos,

ваши первые 1000 человек в списке подписчиков,

Mas se ele performar mal nas primeiras 48 horas

Но если он бомбит в первые 48 часов

Então por que não ser uma das primeiras pessoas

так почему бы не быть одним из первых людей

- Somos os primeiros a chegar.
- Somos as primeiras a chegar.

Мы прибыли первыми.

Dois brasileiros foram as primeiras pessoas a explorarem esta caverna.

Два бразильца были первыми, кто исследовал эту пещеру.

Então se nas primeiras 24 horas você se dar bem,

Так что если в первые 24 часов, если вы раздавите его,

As primeiras 24 horas importam mais do que qualquer outra coisa.

первые 24 часа больше, чем что-либо.

Para fazer seu marketing dele, ele me ignorou nas primeiras vezes

делать свой маркетинг, он проигнорировал меня несколько раз

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

Se nas primeiras 24 horas o seu vídeo não se deu bem,

Если в первые 24 часа вы видео было dud,

Como a Coréia do Sul aumentou os testes tão rapidamente nessas primeiras semanas,

Поскольку Южная Корея увеличила количество тестов так быстро в те первые несколько недель,

Eram cinco da tarde e as primeiras estrelas já eram visíveis no céu.

Было пять часов вечера и первые звёзды уже были видны на небе.

Tive minhas primeiras experiências sexuais com uma mulher vários anos mais velha que eu.

Первый сексуальный опыт у меня был с женщиной, которая была на пару лет старше меня.

As primeiras datchas russas começaram a aparecer no século XIX. Até então, existiam apenas as quintas, ou propriedades rurais, autênticos privilégios da aristocracia.

Первые дачи в России стали появляться в XIX веке, а до этого существовали лишь усадьбы, которые были привилегией аристократии.