Translation of "Cortada" in Russian

A água foi cortada.

- Воду перекрыли.
- Воду отключили.

Esta árvore está morta e precisa ser cortada.

Это дерево мертво и должно быть срублено.

- A água foi cortada.
- Cortou-se a água.

- Воду перекрыли.
- Воду отключили.

Esta árvore está morta. Ela precisa ser cortada.

- Это дерево сухое. Его нужно срубить.
- Это дерево мёртвое. Его нужно срубить.

E é cortada e empurrada para a segunda linha.

и он обрезается, и это попадает во вторую строку.

- Cortou-se a água ontem.
- A água foi cortada ontem.

Вчера отключили воду.

- Uma árvore demora anos para crescer e, no entanto, leva apenas alguns segundos para ser cortada.
- Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.

Чтобы вырастить дерево, требуются годы, однако срубить его можно за секунды.

- Que pena que sua vida tenha sido cortada tão cedo.
- Que pena que sua vida foi interrompida tão cedo.
- Que pena que a vida dele foi interrompida tão cedo.

Жаль, что его жизнь оборвалась так рано.

Se alguém blasfemar contra um Nome de Deus ou um Culto Religioso, ou insultar uma Lei Divina ou Santos Mistérios, e ficar plenamente provada sua culpa, quer ele o tenha feito embriagado, quer sóbrio, então sua língua será perfurada com um ferro incandescente, e sua cabeça será cortada com um machado.

Кто имени Божию хуление приносит и оное презирает, и службу Божию поносит, и ругается слову Божию и Святым Таинствам, а весьма в том он обличен будет, хотя сие в пьянстве или в трезвом уме учинится, тогда ему язык раскаленным железом прожжен и отсечена глава да будет.