Translation of "Conseguiram" in Russian

- Eles conseguiram.
- Elas conseguiram.

Они преуспели.

Parabéns, vocês conseguiram!

Поздравляю, вы смогли!

Eles conseguiram negociar.

Им удалось договориться.

Conseguiram elegê-lo prefeito.

Они добились его избрания градоначальником.

Felizmente, eles conseguiram escapar.

К счастью, им удалось сбежать.

Como eles conseguiram isso?

Как им это удалось?

Onde vocês conseguiram isso?

- Откуда она у вас?
- Где вы её достали?
- Где вы это достали?

Os mergulhadores não conseguiram voltar.

- Дайверы не смогли вернуться обратно.
- Ныряльщики не смогли вернуться обратно.

- Eles não conseguiram achar a casa da Mary.
- Eles não conseguiram encontrar a casa da Mary.

Они не смогли найти дом Мэри.

O que os professores não conseguiram encontrar

что учителя не могли найти

- Como você conseguiu fugir?
- Como vocês conseguiram fugir?

- Как вам удалось сбежать?
- Как тебе удалось сбежать?

Os parentes distantes não conseguiram chegar antes do enterro.

Дальние родственники не успели на похороны.

- Como você conseguiu o meu endereço?
- Como vocês conseguiram o meu endereço?

- Как ты узнал мой адрес?
- Откуда у тебя мой адрес?
- Откуда у вас мой адрес?
- Как вы узнали мой адрес?
- Откуда ты знаешь мой адрес?
- Откуда вы знаете мой адрес?

O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa.

Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

E os dois disseram que não conseguiram o teste; que eles não tinham acesso a ele,

И они сказали нет насчёт теста; что у них не было доступа к нему

- Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram.
- Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.

Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных.