Translation of "Parabéns" in Russian

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

- Parabéns.
- Parabéns!

Мои поздравления.

Parabéns.

Поздравляем.

Parabéns, vocês conseguiram!

Поздравляю, вы смогли!

Parabéns pela vitória!

Поздравляю с победой!

Você merece parabéns.

Ты заслуживаешь поздравлений.

Parabéns para você!

Поздравляю тебя!

Parabéns pelo seu aniversário.

Поздравляю с вашей годовщиной.

Parabéns pelo seu diploma.

Поздравляю с дипломом.

Meus sinceros parabéns a você.

Мои искренние поздравления.

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Молодец!
- Отлично сделано!

Meus parabéns! Você é um palhaço!

Поздравляю! Ты клоун!

Você está grávida? Meus sinceros parabéns!

Ты беременна? От всей души поздравляю!

Primeiramente, deixe-me dar-lhe os parabéns.

Во-первых, дай я тебя поздравлю.

Você fala português perfeitamente. Muito bom! Parabéns!

Ты прекрасно говоришь по-португальски. Очень хорошо! Мои поздравления!

Parabéns! Você é o nosso milésimo visitante!

Поздравляем! Вы наш тысячный посетитель!

Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!

Я узнал, что ты выиграл. Поздравляю!

Parabéns, você foi eleito o funcionário do mês.

Поздравляем, вы были выбраны работником месяца.

Eu ouvi dizer que você se aposentou. Meus parabéns!

Я слышал, что ты ушёл на пенсию. Поздравляю!

- Quero lhes parabenizar.
- Quero parabenizar vocês.
- Quero lhes dar os parabéns.

Я хочу вас поздравить.

- Quero te parabenizar.
- Quero parabenizar você.
- Quero te dar os parabéns.

Я хочу тебя поздравить.

Parabéns ao Uruguai por poder participar da Copa do Mundo de 2014!

Поздравляем Уругвай с возможностью принять участие в чемпионате мира по футболу в 2014 году!

- Eu quis ser o primeiro a felicitá-lo.
- Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.
- Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns.
- Eu quis ser a primeira a felicitá-la.
- Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor.
- Eu quis ser a primeira a felicitar a senhora.
- Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras.
- Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.

- Я хотел первым тебя поздравить.
- Я хотела первой тебя поздравить.
- Я хотел первым вас поздравить.
- Я хотела первой вас поздравить.
- Я хотел быть первым, кто тебя поздравит.
- Я хотела быть первой, кто тебя поздравит.
- Я хотел быть первым, кто вас поздравит.
- Я хотела быть первой, кто вас поздравит.
- Я хотел первым Вас поздравить.
- Я хотела первой Вас поздравить.
- Я хотел быть первым, кто Вас поздравит.
- Я хотела быть первой, кто Вас поздравит.