Translation of "Mudaram" in Russian

- Eles mudaram muito.
- Elas mudaram muito.

Они сильно изменились.

- As coisas mudaram.
- As coisas já mudaram.

Обстоятельства изменились.

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

Os tempos mudaram.

Времена изменились.

As coisas mudaram.

- Обстоятельства изменились.
- Всё изменилось.

Os planos mudaram.

Планы изменились.

As regras mudaram.

- Правила изменились.
- Правила поменялись.

Muitas coisas mudaram.

Многое поменялось.

- Eles não mudaram de opinião.
- Elas não mudaram de opinião.

- Они не изменили своё мнение.
- Они не поменяли своё мнение.

E eles mudaram pouco

и они мало изменились

Eles se mudaram recentemente.

Они недавно въехали.

As coisas mudaram aqui.

Здесь всё изменилось.

Eles não mudaram de opinião.

- Они не изменили мнения.
- Они не передумали.

Quanto as suas vidas mudaram?

Как сильно изменилась ваша жизнь?

Os Jacksons mudaram-se para Boston.

Джексоны переехали в Бостон.

Por que eles mudaram de ideia?

Почему они передумали?

Agora, as regras do jogo mudaram.

Теперь правила игры изменились.

E suas dicas mudaram minha vida.

и ваши советы изменили мою жизнь.

Faz um ano que eles se mudaram.

Они переехали год назад.

Tom e Maria se mudaram para Boston.

Том и Мэри переехали в Бостон.

Que eventualmente eles simplesmente mudaram o nome

они в итоге просто изменили свое название

- Você não mudou muito.
- Vocês não mudaram muito.

- Ты не сильно изменился.
- Ты не очень изменился.
- Ты не очень изменилась.
- Вы не очень изменились.
- Ты не сильно изменилась.
- Вы не сильно изменились.

- As coisas finalmente mudaram.
- A situação finalmente mudou.

В конечном итоге всё поменялось.

As minhas taxas de opt in não mudaram.

мои тарифы по электронной почте не менялись.

- Talvez eles mudaram. - Você pode encurtar eles para

Возможно, они изменили его. - Вы можете сократить их до

Tom e Mary se mudaram para sua nova casa.

Том и Мэри переехали в новый дом.

Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.

Они переехали сюда два года назад.

Os pais de Tom se mudaram para a Austrália.

Родители Тома переехали в Австралию.

- Por que mudou de assunto?
- Por que mudaram de assunto?

- Почему ты сменил тему?
- Почему вы сменили тему?

Mas como um governador de distrito e um juiz mudaram tudo

но как губернатор района и судья изменили все

- Quando você se mudou para Boston?
- Quando vocês se mudaram para Boston?

- Когда ты переехал в Бостон?
- Когда ты переехала в Бостон?
- Когда вы переехали в Бостон?

Mas hoje, mesmo aqueles se foram. Felizmente, os historiadores da arte mudaram desde então

Но до нашего времени даже это не сохранилось. К счастью, искусствоведы с тех пор верят,

Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.

Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.

- Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
- Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?

- Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
- Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?

No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.

В 21 веке всё будет по-прежнему: наши дети будут вынуждены с шестилетнего возраста изучать английский язык (многие из них в этом возрасте не могут читать на родном языке) из-за дурацкой попытки нашего правительства идти навстречу интересам капитализма.