Translation of "Bateu" in Russian

- Tom bateu na irmã.
- Tom bateu na sua irmã.
- Tom bateu na irmã dele.

Том ударил свою сестру.

Ela bateu nele.

Она ударила его.

Quem te bateu?

Кто тебя ударил?

Tom me bateu.

Том меня ударил.

Tom bateu palmas.

Том захлопал в ладоши.

- Você bateu na cabeça dele.
- Você bateu na cabeça dela.

Вы ударили её по голове.

Alguém bateu na porta.

В дверь постучали.

Papai, Marie me bateu!

Папа, Мэри меня ударила!

Ela bateu forte nele.

Она сильно ударила его.

Alguém bateu à porta.

Кто-то стучал в дверь.

Ele bateu à porta.

Он постучал в дверь.

Tom bateu a porta.

- Том хлопнул дверью.
- Том захлопнул дверь.

Tom bateu na janela.

Том стучал по окну.

Ela bateu a porta.

- Она захлопнула дверь.
- Она хлопнула дверью.

Ele bateu o recorde.

Он побил рекорд.

Tom bateu no cachorro.

Том побил собаку.

Tom bateu o recorde.

Том побил рекорд.

Ele bateu as botas.

Он отбросил коньки.

Ele bateu as botas ontem.

Он вчера сдох.

Ele me bateu por engano.

Он ударил меня по ошибке.

O pássaro bateu as asas.

- Птица хлопала крыльями.
- Птица махала крыльями.
- Птица взмахнула крыльями.
- Птица хлопнула крыльями.

Papai, a Maria me bateu!

Папа, Мария меня ударила!

Tom me bateu duas vezes.

- Том дважды ударил меня.
- Том ударил меня два раза.

Tom bateu na porta fechada.

Том постучал в закрытую дверь.

O carro bateu no caminhão.

Автомобиль врезался в грузовик.

O carro bateu no muro.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

O Tom bateu na Mary?

Том ударил Мэри?

Um carro bateu em Tom.

Тома сбила машина.

Tom não bateu em Mary.

Том не бил Мэри.

O vento bateu a porta.

Ветер захлопнул дверь.

Ela bateu nele muitas vezes.

Она била его ещё и ещё.

O Tom bateu na porta.

Том постучал в дверь.

Tom bateu no meu ombro.

Том похлопал меня по плечу.

O relógio bateu meia-noite.

Часы пробили полночь.

Ele bateu a cabeça na prateleira.

Он ударился головой о полку.

Tom bateu na porta do banheiro.

Том постучал в дверь ванной.

Tom escorregou e bateu a cabeça.

Том поскользнулся и ударился головой.

Tom bateu na porta da frente.

Том постучал во входную дверь.

Mary bateu o pé três vezes.

Мэри трижды топнула ногой.

O carro bateu contra uma árvore.

- Машина врезалась в дерево.
- Автомобиль врезался в дерево.

Foi o Tom quem me bateu.

Это Том меня ударил.

O John bateu na minha cabeça.

Джон ударил меня по голове.

Ela bateu nele com um martelo.

Она его ударила молотком.

Ela bateu em mim, não nele.

Она меня ударила, а не его.

Fui eu quem bateu no Tom.

- Это я Тома ударил.
- Тома ударил я.

Ela bateu na mesa com o punho.

Она ударила кулаком по столу.

Ele bateu um prego com seu martelo.

Он вбил гвоздь своим молотком.

Tom bateu a porta na minha cara.

Том захлопнул дверь у меня перед носом.

Tom bateu à porta, mas ninguém atendeu.

Том постучал в дверь, но никто не ответил.

Ele bateu de leve nas costas dela.

- Он похлопал её по спине.
- Он потрепал её по спине.

O carro de Tom bateu numa árvore.

Машина Тома врезалась в дерево.

Ele bateu a porta bem na minha cara.

Он захлопнул дверь у меня перед носом.

Tom entrou no carro e bateu a porta.

Том сел в машину и захлопнул дверь.

Ela me bateu na cabeça e saiu correndo.

Она ударила меня по голове и убежала.

- Ele bateu as botas.
- Ele esticou as canelas.

Он отбросил коньки.

Ele perdeu a paciência e bateu no menino.

- Он потерял терпение и побил мальчика.
- Он потерял терпение и ударил мальчика.

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

- Том ударился головой о потолок машины.
- Том ударился головой о крышу машины.

Ela bateu no namorado e quebrou-lhe o nariz.

Она ударила своего парня и сломала ему нос.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

- Том ударился головой о потолок машины.
- Том ударился головой о крышу машины.

- Um vento forte soprou o dia todo.
- Um vento forte bateu o dia todo.
- Bateu um vento forte o dia todo.

- Весь день дул сильный ветер.
- Целый день дул резкий ветер.

- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça na calçada.
- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça dele na calçada.

Старик споткнулся, упал и ударился головой о мостовую.

Tom bateu com a cabeça em um galho de árvore.

Том ударился головой о ветку дерева.

Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.

Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.

- Um vento forte soprou à noite.
- Um vento forte soprou pela noite.
- Um vento forte bateu à noite.
- Um vento forte bateu pela noite.

Ночью был сильный ветер.

Ele só tinha começado o livro quando alguém bateu à porta.

Он только взялся за чтение книги, когда кто-то постучал в дверь.

- Ele pregou um prego na tábua.
- Ele bateu um prego na tábua.

Он забил в доску гвоздь.

Oliver bateu o carro dos pais numa árvore porque estava distraído com seus amigos.

Оливер въехал на автомобиле своих родителей в дерево, потому что его отвлекли друзья.

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.

"Por que você me bateu, Mary?" "Se houvesse um porquê, eu teria te matado."

"За что ты меня ударила, Мэри?" - "Было б за что - вообще убила бы!"

Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.

Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.

- Tom conversou com Maria.
- Tom conversou com a Mary.
- Tom bateu um papo com a Mary.

Том болтал с Мэри.

- Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
- Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

Он был сбит машиной и погиб на месте.

A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.

Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.