Translation of "Porta" in German

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Öffnen Sie die Tür.
- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.
- Machen Sie die Tür auf.
- Macht die Tür auf.

- Destranque a porta.
- Destranquem a porta.

- Schließ die Tür auf.
- Schließen Sie die Tür auf.

- Feche a porta.
- Fechem a porta.

Schließen Sie die Tür ab.

- Feche a porta.
- Fecha a porta.

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.
- Schließ das Tor!

- Abra a porta.
- Abre a porta.

Mach die Tür auf.

- Abra a porta!
- Abre a porta!

- Öffne die Tür.
- Mach die Tür auf.
- Öffne die Tür!

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Mach' die Tür zu!
- Mach die Tür zu!

- Eles vão de porta em porta.

- Sie gehen von Tür zu Tür. (gleichzeitig)

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

- Ich öffnete die Tür.
- Ich habe die Tür aufgemacht.

- Pusemo-lo à porta.
- Pusemo-la à porta.

Man hat ihn gefeuert.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Da ist jemand an der Tür.

- Vou abrir a porta.
- Eu abrirei a porta.

Ich werde die Tür öffnen.

- É a porta principal.
- Aquela é a porta principal.
- Essa é a porta principal.

Das ist das Haupttor.

Abram a porta.

- Öffnen Sie bitte die Tür.
- Bitte mach die Tür auf.

Abra a porta.

Machen Sie die Tür auf.

Fecharei a porta.

Ich werde die Türe schließen.

Segure a porta.

Halte die Tür!

Tranque a porta!

- Schließ die Tür ab!
- Schließ die Tür zu!

Abra a porta!

- Öffnen Sie die Tür!
- Machen Sie die Tür auf!
- Mach die Tür auf!
- Öffne die Tür!

Abra esta porta.

- Öffne diese Tür.
- Öffnet diese Tür.
- Öffnen Sie diese Tür.
- Mach diese Tür auf.
- Macht diese Tür auf.
- Machen Sie diese Tür auf.

Feche essa porta!

Mach die Tür da zu!

A porta rangeu.

Die Tür knarrte.

Feche a porta.

- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

Abram esta porta.

Öffnet diese Tür.

Porta-te bem.

Benimm dich.

- Abriu o porta-malas.
- Ele abriu o porta-malas.

Er öffnete den Kofferraum.

- Sua porta está destrancada.
- A sua porta está destrancada.

Deine Tür ist unverschlossen.

- Eu não fechei a porta.
- Não fechei a porta.

Ich habe die Tür nicht geschlossen.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.
- Könntest du die Tür bitte schließen?

- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

- Die Tür geht nicht zu.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.
- Die Tür will nicht zugehen.

- A porta será pintada amanhã.
- A porta estará pintada amanhã.

Die Tür wird morgen gestrichen.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

Jemand klopft an der Tür.

- Fecha essa droga de porta!
- Fecha essa porcaria de porta!

Schließe diese verdammte Tür!

- Feche a porta ao sair.
- Fecha a porta ao sair.

Schließ beim Hinausgehen die Türe.

- Abra um pouco a porta.
- Abre um pouco a porta.

- Öffne die Tür ein wenig.
- Mach die Tür mal ein bisschen auf.

- Ele fechou a porta furiosamente.
- Ele fechou colericamente a porta.

Er schloss ärgerlich die Türe.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

Tony estava à porta.

Tony stand an der Tür.

A porta permaneceu fechada.

Die Tür blieb geschlossen.

Ela trancou a porta.

- Sie schloss die Tür.
- Sie hat die Türe abgeschlossen.

A porta não fechava.

Die Tür ließ sich nicht schließen.

Essa porta está trancada.

Diese Tür ist verschlossen.

A porta está trancada.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

Esta porta não abre.

Diese Tür geht nicht auf.

Vá abrir a porta.

Gehe hin und öffne die Tür!

Tom trancou a porta.

Tom schloss die Tür ab.

A porta está aberta.

Die Tür ist auf.

Alguém está na porta.

Jemand ist an der Tür.

Não abra a porta.

- Öffne die Tür nicht.
- Öffne nicht die Türe.
- Mach die Tür nicht auf.

Ele abriu a porta.

Er öffnete die Tür.

A porta está fechada.

Die Tür ist zu.

Ele bateu à porta.

Er klopfte an die Tür.

Podes fechar a porta?

Kannst du die Tür zumachen?

Ela chutou a porta.

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

Eu tranquei a porta?

Habe ich die Tür abgeschlossen?

Tom bateu a porta.

Tom schlug die Tür zu.

Eu tranquei a porta.

- Ich habe die Tür abgeschlossen.
- Ich schloss die Tür zu.

A porta estava aberta?

War die Tür offen?

Tente abrir a porta.

- Versuche, die Tür zu öffnen!
- Versuchen Sie, die Tür zu öffnen!

Tom abriu a porta.

Tom öffnete die Tür.

Ela bateu a porta.

Sie knallte die Tür zu.

Estou fechando a porta.

Ich mache die Tür zu.

Quem está à porta?

Wer ist an der Tür?

A porta estava escancarada.

Die Tür stand sperrangelweit offen.

Posso fechar a porta?

Kann ich die Tür schließen?

Podemos trancar essa porta?

Können wir die Tür abschließen?

A porta estava trancada.

Die Tür war verschlossen.

A porta estava trancada?

War die Tür abgeschlossen?

Alguém está à porta.

Jemand ist an der Tür.

Alguém abriu a porta.

- Jemand öffnete die Tür.
- Jemand hat die Tür geöffnet.

Tom fechou a porta.

Tom schloss die Tür.

A porta estava aberta.

Die Tür stand auf.

Ela abriu a porta.

- Sie machte die Tür auf.
- Sie öffnete die Tür.

Deixe a porta fechada.

Lass die Tür zu.

Ela entrou pela porta.

Sie kam zur Tür herein.

Mantenha a porta trancada.

Lass die Tür abgeschlossen.

A porta estava fechada?

War die Tür geschlossen?

Posso abrir a porta?

- Kann ich die Tür aufmachen?
- Kann ich die Tür öffnen?

A porta estava fechada.

- Die Tür war geschlossen.
- Die Tür war zu.