Translation of "Apresentar" in Russian

- Gostaria de me apresentar.
- Eu gostaria de me apresentar.

Я хотел бы представиться.

- Posso te apresentar meu amigo?
- Posso te apresentar minha amiga?

- Разрешите представить вам моего друга.
- Позвольте представить Вам моего друга.
- Позволь представить тебе моего друга.

Eu queria me apresentar.

Я хотел представиться.

Eu vou te apresentar.

- Я тебя представлю.
- Я вас представлю.

Vou apresentar dois exemplos.

Я приведу два примера.

Vou apresentar vários exemplos.

Я приведу несколько примеров.

Vou apresentar um exemplo típico.

Приведу типичный пример.

Vou apresentar um exemplo simples.

Приведу простой пример.

Vou apresentar um exemplo concreto.

Приведу конкретный пример.

Pode me apresentar a Tom?

- Ты можешь представить меня Тому?
- Вы можете представить меня Тому?
- Ты можешь познакомить меня с Томом?
- Вы можете познакомить меня с Томом?

- Deixe-me apresentar a minha irmã.
- Deixe-me te apresentar a minha irmã.

Разрешите представить вам мою сестру.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Она то покрывается иголками, то становится гладкой.

Permita-me apresentar Mayuko para você.

Разрешите представить вам Маюко.

Vou te apresentar para o time.

Я познакомлю тебя с командой.

Queira apresentar-me ao senhor Oliveira.

Представь меня, пожалуйста, господину Оливье.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

Позвольте представить мою супругу.

Vou te apresentar para minha sogra.

- Я собираюсь представить тебя моей тёще.
- Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
- Я собираюсь представить вас моей тёще.
- Я собираюсь представить вас моей свекрови.

Diga a Tom para se apresentar.

Скажите Тому, чтобы он пришел.

Deixe-me apresentar-lhe minha mãe.

Позвольте представить вам мою мать.

Vou lhe apresentar o marido dela.

Я представлю вам её мужа.

O paciente começou a apresentar melhoras.

- Пациент пошёл на поправку.
- Пациент стал выздоравливать.

Tom tentou se apresentar em francês.

Том попытался представиться на французском.

- Você pode me apresentar a ela, por favor?
- Podes, por favor, apresentar-me a ela?

Познакомь, пожалуйста, меня с ней.

Vou apresentar você ao resto do pessoal.

- Я сейчас представлю вас остальному экипажу.
- Я сейчас представлю тебя остальному экипажу.

Temos que apresentar nossos relatórios na segunda.

Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.

Permita-me te apresentar a minha esposa.

Позвольте мне представить Вам мою жену.

Não vai me apresentar aos seus amigos?

- Ты не представишь меня своим друзьям?
- Вы не представите меня своим друзьям?
- Ты не познакомишь меня со своими друзьями?
- Вы не познакомите меня со своими друзьями?

Há um novo membro do grupo para apresentar.

У них новый член клана.

Não tive chance de me apresentar a ela.

У меня не было случая представиться ей.

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

- Ты можешь представить меня кому-нибудь, кто говорит по-французски?
- Ты можешь познакомить меня с кем-нибудь, кто говорит по-французски?
- Вы можете познакомить меня с кем-нибудь, кто говорит по-французски?

Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.

Я представлю свой проект любой ценой.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Но зачем так подставляться под огонь врага?

- Eu te apresentarei aos meus pais.
- Vou apresentar-te aos meus pais.

Я представлю тебя своим родителям.

E eles vão te apresentar e ajudá-lo a chegar lá também.

И они представят вас и помогите вам туда добраться.

- Gostaria que você conhecesse o Tom.
- Eu gostaria de te apresentar o Tom.

- Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.