Translation of "Seres" in Polish

São seres humanos.

Oni są ludźmi.

... cheio de seres bizarros...

pełen niezwykłych istot...

Que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

jest domem wyjątkowo dziwnych nocnych stworzeń.

Um conjunto notável de seres minúsculos.

Niezwykłego tygla małych stworzeń.

Os seres humanos têm duas pernas.

Ludzie mają dwie nogi.

Biliões de seres por todo o planeta.

Tryliony stworzeń na całej planecie.

Há aqui seres que associamos ao dia.

Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?

Czy my, ludzie, jesteśmy sami w tym nieskończonym wszechświecie?

Tentáculos urticantes que apanham seres minúsculos enquanto flutuam.

Parzące macki łapią przepływające obok miniaturowe stworzenia.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

z najlepszymi dziełami ludzkości

A hidratação é vital para todos os seres vivos.

Nawodnienie jest kluczowe dla wszystkich żywych istot.

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.

Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

I główne źródło pożywienia niezliczonych stworzeń morskich. Od narybku...

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

Teraz wiemy, że tworzą je miliardy jednokomórkowych stworzeń.

As orcas são um dos seres mais inteligentes e sociais do oceano.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

E esse é um egoísmo saudável que todos os seres vivos na natureza partilham.

I to jest zdrowy egoizm, wspólny dla wszystkich żywych stworzeń.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.