Translation of "Relação" in Polish

- Há relação entre o tabaco e o câncer de pulmão?
- Há relação entre o tabaco e o cancro de pulmão?

Jest związek między tytoniem i rakiem płuc?

Então, quando nos envolvemos numa relação ou nos apaixonamos,

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

O que você vai fazer em relação a isso?

Co z tym zrobisz?

Meu tio é generoso em relação ao seu dinheiro.

- Mój wuj jest hojnym człowiekiem.
- Wuj szczodrze daje pieniądze.

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.

Ona wykazuje bardzo pozytywne podejście do swej pracy.

Qual é a relação entre a política e a guerra?

Jaki jest związek między polityką a wojną?

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

Wyjaśnił, dlaczego był nieobecny.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

A minha relação com a floresta marinha e as suas criaturas aprofunda-se...

Moja relacja z morskim lasem i jego stworzeniami pogłębia się…

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.

Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

- O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
- O holandês é muito próximo ao alemão.

Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.

Para evitar ferimento ou desconforto, certifique-se de que a vagina está lubrificada antes da relação sexual.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.