Translation of "Estrangeiro" in Turkish

- Tom é um estrangeiro.
- Tom é estrangeiro.

Tom bir yabancı.

Ele é estrangeiro.

O bir yabancı.

Eu sou estrangeiro.

- Ben bir yabancıyım.
- Ben yabancıyım.
- Yabancıyım.

Um estrangeiro falou comigo.

Bir yabancı benimle konuştu.

Um estrangeiro me ensinou inglês.

Bana bir yabancı tarafından İngilizce öğretildi.

Decidi ir estudar no estrangeiro.

Yurtdışında okumaya karar verdim.

- Você já fez compras num país estrangeiro?
- Vocês já fizeram compras num país estrangeiro?

Sen hiç yabancı bir ülkede alışveriş yaptın mı?

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

Yurt dışında öğrenim görüyorum.

Ela é casada com um estrangeiro.

- O bir yabancı ile evli.
- O, bir yabancıyla evli.

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.

Yuko nunca falou com um estrangeiro.

Yuko bir yabancı ile asla konuşmadı.

- Você é estrangeiro?
- Você é estrangeira?

Sen bir yabancı mısın?

Eu estou falando um idioma estrangeiro.

Ben yabancı bir dil konuşuyorum.

Aprender um idioma estrangeiro é interessante.

Yabancı bir dil öğrenmek ilginçtir.

Ele é de um país estrangeiro.

O, yabancı bir ülkeden.

O Tom perdeu seu sotaque estrangeiro.

Tom yabancı aksanını kaybetti.

Você já visitou um país estrangeiro?

Hiç yabancı bir ülkeyi ziyaret ettin mi?

Você já esteve num país estrangeiro?

- Hiç yabancı bir ülkede bulundun mu?
- Hiç yurt dışında bulundun mu?

Estrangeiro? E de onde você é?

Yabancı mısın? Nerelisiniz?

Ele é um estudante estrangeiro em intercâmbio.

O bir yabancı değişim öğrencisi.

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.

Passei minhas férias em um país estrangeiro.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.

Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.

Brezilya'da yabancı gibi muamele ediliyorum.

Eu sei que Tom é um estrangeiro.

Tom'un yabancı olduğunu biliyorum.

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Ela não queria que ele fosse ao estrangeiro.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

- Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.
- Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

Yabancı kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.

Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

Bu gece yabancı bir film izleyeceğiz.

A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.

Onun müziği yurt dışında büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

O film, en iyi yabancı film dalında Oscar kazandı.

Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.

Dün trende bir yabancı benimle İngilizce konuştu.

Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.

Bildiğim kadarıyla o hiç denizaşırı ülkelerde bulunmadı.

- O único idioma estrangeiro que já estudei é o francês.
- O único idioma estrangeiro que eu já estudei é o francês.

Fransızca şimdiye kadar okuduğum tek yabancı dildir.

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.

O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.

Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

O yabancı, sanki ana diliymiş gibi Japonca konuştu.

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.

É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

Tek başına yabancı bir ülkede seyahat etmen tehlikelidir.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

Quando foi a última vez que mandaste uma carta para o estrangeiro?

En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.

Um passaporte é algo indispensável quando se vai a um país estrangeiro.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

- Tom não queria estudar no exterior.
- Tom não queria estudar no estrangeiro.

Tom yurt dışında okumak istemiyordu.

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

- Eu morei no estrangeiro por dez anos.
- Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
- Vivi no exterior por dez anos.
- Eu morei no exterior por dez anos.
- Morei no exterior por dez anos.
- Eu vivi no exterior por dez anos.

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.