Translation of "Estrangeiro" in Japanese

Eu sou estrangeiro.

外国人だ。

Um estrangeiro me ensinou inglês.

私は外国人に英語を教えてもらった。

Decidi ir estudar no estrangeiro.

留学することを決めた。

Ela é casada com um estrangeiro.

彼女は外国人と結婚している。

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

- 外国語を学ぶことは楽しい。
- 外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。

Yuko nunca falou com um estrangeiro.

裕子は外国人と話したことがない。

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

僕は留学しています。

Ele é de um país estrangeiro.

彼は外国から来たんだ。

Você já visitou um país estrangeiro?

- あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
- 海外に行ったことある？

Você já esteve num país estrangeiro?

外国へ行ったことがありますか？

É dificil para um estrangeiro estudar japonês.

外国人が日本語を学ぶのは難しい。

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

その会社は外国人が経営している。

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

私はある外国学生と親しくなった。

Um estrangeiro me perguntou onde fica a estação.

ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

- 私は来年外国へ行こうと思います。
- 私は来年海外に行こうと思っている。

- Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.
- Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。

Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

私は来年海外に行こうと思っている。

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

今夜私たちは外国の映画を見ます。

A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.

きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。

Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.

私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Aquele estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua materna.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Se você vai ao estrangeiro, é preciso ter um passaporte.

海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Um passaporte é algo indispensável quando se vai a um país estrangeiro.

パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。

Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

私の夢は留学することです。

- Eu morei no estrangeiro por dez anos.
- Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
- Vivi no exterior por dez anos.
- Eu morei no exterior por dez anos.
- Morei no exterior por dez anos.
- Eu vivi no exterior por dez anos.

私は十年間海外で生活した。

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.
- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior.

外国に住むと自分の国のことが良く分かる。

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。