Translation of "Estrangeiro" in English

- Tom é um estrangeiro.
- Tom é estrangeiro.

Tom is a foreigner.

Ele é estrangeiro.

He's a foreigner.

Tom era estrangeiro.

Tom was a stranger.

Tom é estrangeiro.

Tom is a foreigner.

Eu sou estrangeiro.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

Um estrangeiro falou comigo.

A stranger spoke to me.

Sami parecia um estrangeiro.

Sami looked like a foreigner.

Um estrangeiro me ensinou inglês.

I was taught English by a foreigner.

Já estiveste num país estrangeiro?

Have you ever been to a foreign country?

Estrangeiro? De onde você é?

You're a foreigner? Where are you from?

Decidi ir estudar no estrangeiro.

I decided to go abroad to study.

- Você já fez compras num país estrangeiro?
- Vocês já fizeram compras num país estrangeiro?

Have you ever done shopping in a foreign country?

Ela é casada com um estrangeiro.

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

I study abroad.

Esta carta traz um selo estrangeiro.

This letter bears a foreign stamp.

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

It's fun to learn a foreign language.

Yuko nunca falou com um estrangeiro.

Yuko has never spoken with a foreigner.

- Você é estrangeiro?
- Você é estrangeira?

Are you a foreigner?

Eu gostaria de ir ao estrangeiro.

- I would like to go abroad.
- I'd like to go abroad.

Eu estou falando um idioma estrangeiro.

I'm speaking a foreign language.

Aprender um idioma estrangeiro é interessante.

Learning a foreign language is interesting.

Ele é de um país estrangeiro.

He's from a foreign country.

O Tom perdeu seu sotaque estrangeiro.

Tom lost his foreign accent.

O estrangeiro não tem nome italiano.

The foreigner does not have an Italian name.

Você já visitou um país estrangeiro?

Have you ever visited a foreign country?

Você já esteve num país estrangeiro?

- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?

Estrangeiro? E de onde você é?

A foreigner? And where are you from?

É fácil aprender um idioma estrangeiro.

It is easy to learn a foreign language.

Investimento estrangeiro estava a fugir do país?

Foreign investment was fleeing the country?

Passei minhas férias em um país estrangeiro.

I spent my vacation in a foreign country.

É interessante fazer amizade com um estrangeiro.

It is interesting to make friends with a foreigner.

É dificil para um estrangeiro estudar japonês.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Tratam-me como um estrangeiro no Brasil.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Ele é um estudante estrangeiro em intercâmbio.

He's a foreign exchange student.

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

That company is managed by a foreigner.

Ela fala com um sotaque estrangeiro afetado.

She affects a foreign accent.

Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Eu sei que Tom é um estrangeiro.

- I know that Tom is a foreigner.
- I know Tom is a foreigner.

A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.

Algeria needs to attract foreign direct investment.

Um estrangeiro me perguntou onde fica a estação.

A foreigner asked me where the station was.

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

Ela não queria que ele fosse ao estrangeiro.

She didn't want him to go overseas.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.

- Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.
- Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

We tend to use English when we see a foreigner.

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

The foreigner soon got used to Japanese food.

Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

We're going to see a foreign film tonight.

A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.

His music has attained great popularity overseas.

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

That movie won an Oscar as the best foreign film.

- Ela costuma viajar fora.
- Ela costuma viajar ao estrangeiro.

She usually travels abroad.

Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.

As far as I know, he has never been overseas.

A repetição é indispensável para aprender um idioma estrangeiro.

Repetition is essential for learning a foreign language.

- O único idioma estrangeiro que já estudei é o francês.
- O único idioma estrangeiro que eu já estudei é o francês.

- French is the only foreign language I've ever studied.
- French is the only foreign language that I've ever studied.

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.

Aquele estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua materna.

That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Se você vai ao estrangeiro, é preciso ter um passaporte.

If you are going abroad, it's necessary to have a passport.

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

When you travel abroad, you usually need a passport.

Eles pensam que o proprietário da casa está estudando no estrangeiro.

They think the owner of the house is studying abroad.

Um estrangeiro é apenas um amigo que você não conheceu ainda.

- A stranger is just a friend you haven't met yet.
- A stranger is just a friend that you haven't met yet.

Quando foi a última vez que mandaste uma carta para o estrangeiro?

When was the last time you sent a letter abroad?

Um passaporte é algo indispensável quando se vai a um país estrangeiro.

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

- Tom não queria estudar no exterior.
- Tom não queria estudar no estrangeiro.

Tom didn't want to study abroad.

- Com certeza um americano ou um estrangeiro irá te perguntar se você fala Inglês.
- Com certeza um americano ou um estrangeiro te perguntará se você fala Inglês.

Surely an American or a foreigner will ask you if you speak English.

A mesma lei se aplicará ao natural da terra e ao estrangeiro residente.

The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

Por que, então, um provérbio diz "Um galo estrangeiro é conquistado por todos"?

Why, then, does a proverb say: "A foreign rooster is pecked by everyone"?

Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.

If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.

Ontem tive o prazer de acompanhar um amigo estrangeiro de um extremo ao outro de Paris.

Yesterday I had the pleasure of accompanying a foreign friend all across Paris.

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

My dream is to study abroad.

- Tenho certeza que se você encontrasse com um americano ou um estrangeiro, ele te perguntaria se você fala Inglês.
- Com certeza se você se encontrasse com um americano ou um estrangeiro, ele te perguntaria se você fala Inglês.

I'm sure if you met an American or a foreigner, he would ask you if you speak English.

- Eu morei no estrangeiro por dez anos.
- Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
- Vivi no exterior por dez anos.
- Eu morei no exterior por dez anos.
- Morei no exterior por dez anos.
- Eu vivi no exterior por dez anos.

I lived overseas for ten years.

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

- Eu perguntei para o Tom se ele quer ir para o exterior.
- Perguntei ao Tom se ele quer para o estrangeiro.

I asked Tom if he wanted to go abroad.

- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.
- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior.

You learn a lot about your own country if you live abroad.