Translation of "Mensagem" in Polish

A mensagem é clara.

Wiadomość jest jasna.

Posso deixar uma mensagem?

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

Posso ver a mensagem?

Mogę zobaczyć wiadomość?

- Mamãe me deixou uma mensagem.
- A mãe me deixou uma mensagem.

Mama zostawiła mi wiadomość.

A mensagem tinha sido codificada.

Wiadomość została zaszyfrowana.

- Eu tenho uma mensagem dela para você.
- Tenho uma mensagem dela para você.

Mam dla ciebie wiadomość od niej.

Tom deixou uma mensagem para Mary.

- Tom zostawił wiadomość do Mary.
- Tom zostawił wiadomość dla Mary.

Minha mãe me deixou uma mensagem.

Moja mama zostawiła mi wiadomość.

Eu mandei uma mensagem para Tom.

- Wysłałem wiadomość do Toma.
- Wysłałam wiadomość do Toma.
- Wysłałem Tomowi wiadomość.
- Wysłałam Tomowi wiadomość.

A mensagem foi escrita em francês.

Wiadomość jest napisana w języku francuskim.

Há uma mensagem urgente para ti.

Jest pilna wiadomość do ciebie.

- Tenho um pedido.
- Eu tenho uma mensagem.

Mam prośbę.

Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.

Napisała do swojego chłopaka.

Eu tenho uma mensagem do Tom para você.

Mam dla ciebie wiadomość od Toma.

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Cuchnące odchody to wiadomość. „Te gałęzie są zajęte”.

Foi um aviso para se afastarem, mas não perceberam a mensagem.

Ostrzegała ich, żeby się wycofali, ale oni nie zrozumieli.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

„Noszenie maski jest wizualnym przekazem wiadomości:

- Deixe uma mensagem para mim, por favor.
- Deixe-me um recado, por favor.

Zostaw mi, proszę, wiadomość.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

- Estou escrevendo uma mensagem de correio eletrônico para meu irmão.
- Estou mandando um e-mail para meu irmão.

Piszę list elektroniczny do mojego brata.