Translation of "Explicar" in Polish

- Peça ao Tom para explicar.
- Peça ao Tom para explicar isso.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

Eu também não consigo explicar.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

Para explicar coisas complexas e profundas.

wyjaśniał złożone i głębokie sprawy.

Ainda não posso te explicar isso.

Nie mogę ci tego jeszcze wyjaśnić.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Pode alguém me explicar isto, por favor?

Czy ktoś mógłby mi to wytłumaczyć?

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.

Alguém pode explicar o que está acontecendo aqui?

Czy ktoś może wyjaśnić, co się tu dzieje?

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Há coisas no mundo que simplesmente não se consegue explicar com palavras.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.

Nawet gdybym chciał, nie byłbym w stanie wyjaśnić, co tam się wydarzyło.

Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

A Religião, filha da Esperança e do Medo, tenta explicar à Ignorância a natureza do Incognoscível.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.