Translation of "Dez" in Polish

Tenho dez canetas.

Mam dziesięć długopisów.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

Zmarł dziesięć lat temu.

Esperei por dez minutos.

Czekałem dziesięć minut.

Ela tem dez filhos.

Ona ma dziesięcioro dzieci.

Você tem dez anos?

Masz dziesięć lat?

São quase dez horas.

Dochodzi dziesiąta.

Ele fala dez línguas.

On mówi dziesięcioma językami.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-las dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-los dentro de dez minutos.

Będę po ciebie za 10 minut.

Dez anos é muito tempo.

Dziesięć lat to długo.

Ela começou há dez minutos.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Comprei-o por dez dólares.

Kupiłem to za 10 dolarów.

Dez mil ienes são suficientes?

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Nick me deve dez dólares.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Trabalho aqui há dez anos.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

Meu filho tem dez anos.

Mój syn ma dziesięć lat.

O curso começa às dez.

Kurs zaczyna się o dziesiątej.

Sou mãe e tenho dez filhos.

Jestem matką dziesięciorga dzieci.

Eu o vendi por dez dólares.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

Ele veio para casa às dez.

Wrócił do domu o dziesiątej.

Estarei livre daqui a dez minutos.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Comprei o livro por dez dólares.

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

São dez horas no meu relógio.

Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.

O ônibus se atrasara dez minutos.

- Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.
- Autobus przyjechał spóźniony 10 minut.

O comitê consiste de dez membros.

Komitet składa się z dziesięciu członków.

Essa ponte só aguenta dez toneladas.

Nośność tego mostu to tylko 10 ton.

Eu estarei livre em dez minutos.

Będę wolny za 10 minut.

Uma mãe cuida mais de dez filhos do que dez filhos cuidam de uma mãe.

Bardziej troszczy się jedna matka o dziesięcioro dzieci, niż dziesięcioro dzieci o jedną matkę.

Mais de dez anos de solidão profunda.

ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

A estação fica a dez minutos andando.

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

O avião decolou às dez em ponto.

Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.

A estrada é dez pés de largura.

Droga jest szeroka na dziesięć stóp.

Dez menos dois é igual a oito.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

Quando estiver com raiva, conte até dez.

Kiedy jesteś zły, policz do dziesięciu.

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Moramos a dez minutos de sua casa.

- Mieszkamy dziesięć minut od niego.
- Mieszkamy dziesięć minut od niej.

Meu aniversário é dia dez de novembro.

Urodziny mam 10. listopada.

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

Zróbmy sobie dziesięciominutową przerwę.

Eu conheço Tom há quase dez anos.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.

Às dez da noite eu já estou dormindo.

O dziesiątej wieczorem już śpię.

Preciso destes sapatos em tamanho dez, por favor!

Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!

- Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
- Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.

10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

Tom morou em Boston até os dez anos de idade.

Tom mieszkał w Bostonie przez pierwszych 10 lat życia.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

Dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.

Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

O meu pai pegou a carteira e me deu dez dólares.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Se a deixarmos lá por dez minutos, o fumo encherá a caverna

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

- Jack nasceu em 10 de agosto.
- Jack nasceu em dez de agosto.

Jack urodził się 10 sierpnia.

Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.

Tom oczekiwał przynajmniej dziesięciu procent zwrotu z jego inwestycji.

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

A sexta pessoa a ser atacada no que acabou por ser um cerco de dez horas...

szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

Szybki, brązowy lis skacze prosto przez leniwego psa.