Translation of "Aquela" in Polish

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

Ten dom należy do mnie.

Quem é aquela pessoa?

Kim jest ten człowiek?

Aquela bolsa é minha.

Ta torba jest moja.

Aquela menina observa tudo.

Ta dziewczyna wszystko obserwuje.

Aquela bicicleta é sua?

Czy to twój rower?

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

é aquela que não lutámos.

nie podjęliśmy walki.

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Como você conheceu aquela pessoa?

Skąd znasz tą osobę?

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

Mam tę wiadomość od Hashimoto.

Aquela cama é muito confortável.

To łóżko jest bardzo wygodne.

Aquela é a nossa escola.

Oto nasza szkoła.

Aquela é a nossa vizinha.

To nasza sąsiadka.

Aquela foi uma leitura interessante.

To była interesująca lektura.

Aquela é a casa dela.

To jest jej dom.

Aquela é a casa dele.

To jego dom.

Aquela casa pertence a ele.

Ten dom należy do niego.

Vê aquela casa? É minha.

Widzisz ten dom? To mój.

Aquela casa não é minha.

Ten dom nie jest mój.

- Só entre nós, aquela é minha namorada.
- Apenas entre nós, aquela é minha namorada.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

- Esta flor é mais bonita que aquela.
- Essa flor é mais bonita que aquela.

- Ten kwiat jest piękniejszy niż tamten.
- Ten kwiat jest piękniejszy od tamtego

Está a ver aquela seiva leitosa?

Widzicie ten mleczny sok?

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

Tak, to straszne uczucie w żołądku.

Você pode me mostrar aquela foto?

Możesz pokazać mi to zdjęcie?

- Detesto essa cor.
- Detesto aquela cor.

Nienawidzę tego koloru.

Nós só concordaremos sob aquela condição.

Zgodzimy się tylko pod tym warunkiem.

Aquela garota bonita é minha irmã.

Ta piękna dziewczyna to moja siostra.

Eu mesmo vou consertar aquela máquina.

Ja sam naprawię tę maszynę.

Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

- Tą firmą zarządza obcokrajowiec.
- Tą firmą zarządza cudzoziemiec.

Aquela deve ser a namorada de Tom.

To musi być dziewczyna Tom'a.

Aquela universidade foi fundada pelo Sr. Smith.

Ten uniwersytet został założony przez p. Smitha.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

Chcę tamtą torbę.

Aquela mesa é pequena demais para Meg.

To biurko jest za małe dla Meg.

Quem é aquela mulher vestida de rosa?

Kim jest tamta kobieta ubrana na różowo?

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

Zmiecie ten stok. Słyszeliście?

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

i jej szybki upadek przestraszył zwierzę.

O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia.

Mój starszy brat zarządza tą firmą.

Aquela é minha mãe. Ela se chama Beatrice.

To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Ta chmura ma kształt ryby.

- Aquela casa é famosa.
- Essa casa é famosa.

Tamten dom jest sławny.

- Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.
- Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

Myślę, że ten krawat będzie świetnie pasował do tej koszuli.

Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.

- Widzisz ten dom? To jest mój dom.
- Widzisz ten dom? To mój dom.

Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte.

Ten most jest dwa razy dłuższy od tego mostu.

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

Chcesz usłyszeć, co ta osoba o tobie mówiła?

- Aquela é a minha professora.
- Aquele é o meu professor.

To mój nauczyciel.

- Aquela ponte não é longa.
- Essa ponte não é comprida.

Tamten most nie jest długi.

- Essa é uma caneta vermelha?
- Aquela é uma caneta vermelha?

Czy to jest czerwony długopis?

- Aquela é a nossa vizinha.
- Essa é a nossa vizinha.

To nasza sąsiadka.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

Aquela menina que está falando com o João é a Susana.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

- Você tem ideia de quem era aquele?
- Você tem ideia de quem era aquela?

- Masz jakiś pomysł, kto to był?
- Czy ty masz pojęcie kto to był?

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.