Translation of "Tirar" in Korean

Vou tirar-lhe umas aparas.

나무를 좀 깎아냅니다

Podemos tirar a lama e continuar.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Tenho de tirar isto das mãos.

어서 닦아내야겠어요

Eu esqueci de tirar isso após as entrevistas

인터뷰 사이 쉬는 시간에 깜빡잊고 이 보드를 안 치웠습니다.

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Vai ser um bom achado. Vou tirar o frasco.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Vou tentar tirar um. Está a ver? Não foi digerido.

하나 꺼내 볼게요 보이세요? 소화가 안 된 상태입니다

Podemos tirar a carne podre, fazer uma armadilha na floresta

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

As conquistas de tirar o fôlego de sua curta vida introduzida na era helenística, como grego

그의 단편의 숨막히는 업적 헬레니즘 시대를 그리스어로 안내하는 삶