Translation of "Subir" in Korean

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

Ou tentamos subir as árvores

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

... e a subir o areal.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

Para poderes subir e respirar.

‎그래야 위로 올라가 숨을 쉬죠

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Certo, vamos tentar subir a corda.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Foi complicado,  escorregadio e difícil de subir,

오르기 어렵고 미끄럽고, 힘들었지만

Pois pode ser mais perigoso do que subir

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

당신이 결정하세요 해안선입니까, 절벽입니까?

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Não queremos uma coisa destas a subir-nos pela perna. Veja onde pisa.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다