Translation of "“a”" in Chinese

A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Eu a ajudei a lavar a louça.

我幫她洗碗。

A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.

生病迫使他退学。

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- 请关门。
- 关门。

- A prova foi vantajosa a ele.
- A evidência estava a favor dele.

證據對他有利。

- Chame a polícia!
- Chamem a polícia!
- Chama a polícia!
- Chame a polícia.

报警！

- Obrigado a ambos.
- Obrigado a ambas.
- Obrigada a ambos.
- Obrigada a ambas.

感谢你们两位。

- A água congela a 0 °C.
- A água congela a zero grau centígrado.
- A água congela a zero grau Celsius.

水在攝氏零度時結冰。

A tempestade baixou a temperatura.

暴风雨袭来, 气温随之下降。

A união faz a força.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

A sala cheirava a tabaco.

- 房里有股烟味。
- 房里闻起来有股烟味。

- Eu a amo.
- Amo-a.

- 我愛她。
- 我爱她。

- Desligue a TV.
- Desliga a TV.
- Desliga a televisão!

- 关闭电视机
- 把電視關了。

- Desligue a luz.
- Desliga a luz.
- Apague a luz.

把燈關了。

- Ferve a água.
- Ferva a água.
- Fervam a água.

把水燒開。

- Feche a janela.
- Fechem a janela.
- Fecha a janela.

关上窗户！

- Chame a polícia!
- Chamem a polícia!
- Chama a polícia!

- 叫警察！
- 报警！

- Abra a sua boca!
- Abre a boca!
- Abram a boca!
- Abra a boca!

把嘴张开！

- Quando você a viu?
- Quando tu a viste?
- Quando vocês a viram?
- Quando o senhor a viu?
- Quando a senhora a viu?

你是何时与她见面的？

- Diga a ele que estou a caminho.
- Digam a ele que estou a caminho.

告诉他我在路上。

- A água congela a zero grau centígrado.
- A água congela a zero grau Celsius.

水在攝氏0度時結成冰。

- Eu devolvi a bolsa a Ken.
- Eu dei de volta a bolsa a Ken.

我把袋子還給了肯。

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Eu pedi a Tom que abrisse a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

我請湯姆把窗戶打開。

- A Mary se parece com a sua mãe.
- A Mary se parece com a mãe dela.
- A Mary está parecida com a sua mãe.
- A Mary está parecida com a mãe dela.

瑪麗長得像她媽媽。

A que distância fica a estação?

到火車站有多遠？

A Betty matou a mãe dela.

貝蒂殺了她的母親。

- Betty a matou.
- Betty matou-a.

貝蒂殺了她。

A quem foi escrita a carta?

信是写给谁的？

- Abre a garrafa.
- Abra a garrafa.

把瓶子打开。

- Feche a porta.
- Fechem a porta.

请关门。

- Feche a porta.
- Fecha a porta.

关门。

A cirurgia é a melhor solução.

手術是最佳解決方案。

- Graças a você.
- Graças a ti.

谢谢你。

- Chame a segurança!
- Chamem a segurança!

叫保安来！

- A bateria acabou.
- A bateria morreu.

电池没电了。

A morte é a única saída?

死是唯一的解脱吗？

A entrada é restrita a funcionários.

非工作人员禁止入内。

Mary ajudou a mãe a cozinhar.

瑪麗幫她母親做飯。

- Desligue a luz.
- Desliga a luz.

關燈。

A greve afetou a economia nacional.

罢工影响了国家经济。

- Abre a janela.
- Abra a janela.

請打開窗。

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

风暴减弱了。

A prova foi vantajosa a ele.

證據對他有利。

- Abra a porta!
- Abre a porta!

开门！

A xícara está sobre a mesa.

杯子在桌上。

Após a dor vem a sabedoria.

- 吃一塹，長一智。
- 吃一堑长一智。

A música é a sua paixão.

她對音樂情有獨鍾。

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

把門關起來!

- Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
- Somos encorajados a usar a nossa imaginação.

我們被鼓勵使用想像力。

- Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.
- Ao abrir a porta, quebrei a fechadura.

我开门的时候弄坏了锁。

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

我請湯姆把窗戶打開。

- Ele ganha a vida cantando.
- Ele ganha a vida a cantar.

他以唱歌為生。

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

翻译帮助我们更好地了解自己的母语。

- Eu amo a França!
- Eu amo a França.
- Amo a França!

我喜欢法国。

- A sua bicicleta é melhor que a minha.
- A tua bicicleta é melhor que a minha.
- A sua bicicleta é melhor do que a minha.

你的腳踏車比我的好。

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

你擋住了我的路。

Esqueça-a.

你就把她忘了吧。

A verdade?

实话？

A água congela a 32 graus Fahrenheit.

水在華氏32度結成冰。

A situação foi de má a pior.

情況越來越糟糕。

A estação fica a dez minutos andando.

這裏到車站約十分鐘路程。

A estação fica a duas milhas daqui.

車站離這裡兩英里遠。

- Eu rejeitei a oferta.
- Rejeitei a oferta.

我拒绝了报价。

- Aceito a oferta.
- Eu aceito a oferta.

我接受了报价。

Vale a pena assistir a este filme.

這部電影值得一看。

Eu a amo e ela, a mim.

我愛她，她也愛我。

Ela ensina a ler e a escrever.

她教閱讀和寫作。

A população mundial tem tendência a aumentar.

世界人口有上升的趨勢。

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

疼痛消失了。

Ele foi a Nova York a negócios.

他去紐約出差了。

Vi a minha irmã rasgar a carta.

我看到我的姊姊把信撕了。

A que horas você começa a trabalhar?

你什么时候开始工作?

Feche a porta e abra a janela!

关上门，打开窗！

A repetição é a mãe da memória.

重复是记忆之母。

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

我開了門。

A que horas termina a sua aula?

您几点下课？

Pedi a Tom que fechasse a porta.

我要求湯姆關門。

- Atravessemos a rua.
- Vamos atravessar a rua.

咱们穿马路吧。

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

他是第一個到達的人。

- A pergunta é essa.
- Eis a questão.

问题在这儿。

- Não a conheço.
- Eu não a conheço.

我不認識她。

- Vi-a nua.
- Eu a vi nua.

我看见她裸体的。

- A janela abriu-se.
- A janela abriu.

窗户 打开 了。

"A" é a primeira letra do alfabeto.

"A" 是字母中的第一個。

A morte é a única libertação possível?

死是唯一的解脫方式嗎？

Estou acostumado a trabalhar toda a noite.

我習慣整夜工作。

- Eu limpei a mesa.
- Limpei a mesa.

我清理了桌子。

A Física é a ciência física básica.

物理是基础自然科学。

A neblina espessa dificulta ver a estrada.

濃霧使道路很難看清。

Não, a cozinha chinesa é a melhor.

不，中国菜是最好的。

- Onde está a mulher?
- Cadê a mulher?

那个女人在哪里？