Translation of "Grupo" in Korean

Um grupo de guanacos.

‎과나코 무리입니다

Juntos, formam um grupo intimidante.

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

Sobre um grupo de mulheres correndo.

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

E nunca se coordenam em grupo.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Mas um grupo de 30 hienas...

‎하지만 30마리의 무리는...

... consegue dominar um grupo de leões.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

Trata-se de um grupo muito diversificado.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Este grupo provoca o caos na cidade.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

Vamos começar com um grupo, OC Times,

OC 타임즈라는 그룹의 음악을 들어 보려고 합니다.

Que começa com um grupo de negros escravos

한 무리의 흑인 노예와 시작해서

Há um novo membro do grupo para apresentar.

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

Mas, mais recentemente, há também um terceiro grupo

하지만 좀더 최근에는, 이 지역과 중동 전체에 더 많은 영향력을 행사하고 있는

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

‎비단수달 한 무리가 ‎싱가포르 한복판에 모여 있군요

Martin: Um compasso é um grupo de 4 pulsos.

"소절(bar)은 비트 네 개를 묶어놓은 거에요."

Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.

독일 물리학자들이 만든 영상입니다.

Mas um grupo dessas empresas se reuniu e formaram um acordo.

하지만 이 회사들이 모여 밀약을 맺었습니다

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

As imagens térmicas revelam uma estratégia notável. A leoa separa-se do grupo desregrado.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

E para um grupo influente deles, isso motiva seu apoio a uma política externa

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

Eles testaram um grupo muito maior de pessoas, incluindo muitos que não se sentiam doentes.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Oprimeiro grupo de rimas é em "oo" e ele liga a primeira e a segunda frase.

첫번째 라임은 '우' 소리로 첫번째 문장과 두번째 문장을 연결하고 있는데

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다