Translation of "Dificuldades" in Italian

Enfrentei muitas dificuldades.

Mi trovai di fronte a molte difficoltà.

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

Ele superou muitas dificuldades.

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.
- Superò molte difficoltà.
- Lui superò molte difficoltà.

Estou com dificuldades financeiras.

- Sono in difficoltà finanziarie.
- Io sono in difficoltà finanziarie.

Temos que superar muitas dificuldades.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Eu tenho dificuldades em francês.

- Ho difficoltà in francese.
- Io ho difficoltà in francese.

Não há vida sem dificuldades.

Non c'è vita senza difficoltà.

Tom estava ciente das dificuldades.

Tom era consapevole delle difficoltà.

Você tem de superar as dificuldades.

Devi superare le difficoltà.

Minha mulher tem dificuldades para dormir.

Mia moglie ha delle difficoltà ad addormentarsi.

Você tem que superar as dificuldades.

- Devi superare le difficoltà.
- Tu devi superare le difficoltà.
- Deve superare le difficoltà.
- Lei deve superare le difficoltà.
- Dovete superare le difficoltà.
- Voi dovete superare le difficoltà.

Presumo que esteja ciente das dificuldades.

- Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che lei sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che siate consapevoli delle difficoltà.
- Presumo che voi siate consapevoli delle difficoltà.

Você ainda tem dificuldades em física?

- Stai ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- Sta ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- State ancora avendo delle difficoltà con fisica?

Tive dificuldades para solucionar este problema.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

Ma questo branco fa ancora fatica.

A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

Eu te ajudaria se estivesses com dificuldades.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

Ele ajudou-me a superar as dificuldades.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

Eu tive dificuldades para encontrar a citação original.

Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.

- É difícil para mim respirar.
- Estou com dificuldades para respirar.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

E estou a ter dificuldades em avançar, estou atolado em lama.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

É uma das muitas dificuldades que têm de adaptação a um mundo mais iluminado.

È solo una delle cose, di un mondo più luminoso, a cui devono adattarsi.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

- Se ele morrer, vamos enfrentar sérias dificuldades.
- Se ele morrer, não escaparemos ao castigo.
- Se ele morrer, estaremos com a corda na garganta.
- Se ele morrer, ficaremos em situação desesperadora.

Se lui muore, non la passeremo liscia.