Translation of "Predadores" in Dutch

Ou afugentar predadores.

Of om vijanden weg te jagen.

Traz consigo predadores.

Er komen roofdieren.

... há predadores à solta.

...lopen moordenaars los.

E marcas de predadores?

En de predatiesporen.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

Leeuwen zijn voornamelijk nachtjagers.

Então, são predadores mortais de polvos.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

predadores de emboscada A arena foi preparada.

Evolutie heeft de besten geselecteerd. De arena is klaar.

... de um dos predadores supremos da noite.

...van een van de ultieme nachtrovers.

E os predadores urbanos estão à espera.

En stedelijke roofdieren wachten.

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

Het is altijd goed een vuur te stoken. Het houdt de roofdieren weg...

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

Die genereert een flits om vijanden weg te jagen.

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

Roofdieren van zeven ton tonen hun verfijnde kant.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

Dit zijn wilde beesten, woeste en prachtige eersteklas roofdieren.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

Lichtgevoelige camera's onthullen krachtige roofdieren...

Caçadores destemidos, predadores de emboscada, e assassinos venenosos vão competir pela coroa.

Gevreesde jagers, roofdieren... ...en giftige sluipmoordenaars strijden om de kroon.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.