Translation of "Predadores" in Korean

Ou afugentar predadores.

‎포식자를 쫓는 경고일지도 모르죠

Traz consigo predadores.

‎포식자가 나타나죠

... há predadores à solta.

‎킬러들이 활개를 치고 다닙니다

E marcas de predadores?

‎문어의 포식 활동 흔적과

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

‎자외선은 숨겨진 ‎사냥꾼들을 드러내죠

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

‎사자는 주로 밤에 사냥합니다

Então, são predadores mortais de polvos.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

predadores de emboscada A arena foi preparada.

진화를 통한 적자생존이 이뤄졌고 경기장은 준비됐습니다

... de um dos predadores supremos da noite.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

E os predadores urbanos estão à espera.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

‎치타는 단독 생활을 하며 ‎낮에 사냥한다고 알려져 있죠

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

‎그러나 이곳엔 물개 말고도 ‎다른 사냥꾼이 있습니다

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Há 25% de probabilidade de se encontrar predadores perto do rio.

“강 근처에서 포식자를 만날 확률은 25%란다.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Caçadores destemidos, predadores de emboscada, e assassinos venenosos vão competir pela coroa.

무시무시한 사냥꾼과 잠복 포식자 독살범이 왕좌를 놓고 결투를 펼칩니다

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠