Translation of "Predadores" in Arabic

Ou afugentar predadores.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Traz consigo predadores.

‫حيث تخرج المفترسات.‬

... há predadores à solta.

‫ثمة قتلة هاربون.‬

E marcas de predadores?

‫وآثار الضواري.‬

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

Então, são predadores mortais de polvos.

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

predadores de emboscada A arena foi preparada.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

... de um dos predadores supremos da noite.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

E os predadores urbanos estão à espera.

‫والمفترسات الحضرية تنتظر.‬

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

‫الفهود معروفة بصيدها وحيدة‬ ‫نهارًا.‬

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

‫يساعده لسانه في كشف المفترسات القريبة.‬

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

‫لكن الفقمات ليست الصيادة الوحيدة هنا.‬

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

Há 25% de probabilidade de se encontrar predadores perto do rio.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

‫تكشف كاميرات الإضاءة المنخفضة‬ ‫المفترسات القوية...‬

Caçadores destemidos, predadores de emboscada, e assassinos venenosos vão competir pela coroa.

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬