Translation of "Predadores" in Finnish

Ou afugentar predadores.

tai varoittaa saalistajia.

Traz consigo predadores.

Saalistajat aktivoituvat.

... há predadores à solta.

tappajat ovat vapaana.

E marcas de predadores?

Entä saalistusjäljillä?

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

Leijonat ovat enimmäkseen yösaalistajia.

Então, são predadores mortais de polvos.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

predadores de emboscada A arena foi preparada.

Evoluutio on valinnut sopivimmat. Areena on valmisteltu.

... de um dos predadores supremos da noite.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

E os predadores urbanos estão à espera.

Ja urbaanit saalistajat odottavat jo.

De dia, todos os predadores as conseguirão ver.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

Gepardit tunnetaan yksinäisinä - päiväsajan saalistajina.

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

Seitsemän tonnin saalistajat - näyttävät herkän puolensa.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

Ne ovat villejä petoja. Brutaaleja, mutta kauniita A-luokan saalistajia.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

As câmaras de filmagem com pouca luz revelam os predadores poderosos...

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

Caçadores destemidos, predadores de emboscada, e assassinos venenosos vão competir pela coroa.

Pelottomia metsästäjiä, väijyviä saalistajia, ja myrkyllisiä murhaajia kisaa kruunusta.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.