Translation of "Segurar" in Japanese

Posso segurar sua mão?

手つないでもいい？

- Ele tentou segurar a raiva dele.
- Ele tentou segurar sua raiva.

彼は怒りを見せまいとした。

Você quer segurar minha mão?

私と手、つなぎたい？

Posso segurar a sua mão?

手つないでもいい？

Não consegui segurar as lágrimas.

涙を抑えることができなかった。

Você deveria aprender a se segurar.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

- Posso apertar sua mão?
- Posso segurar sua mão?

手つないでもいい？

Você poderia segurar esta foto por um tempo?

この絵を少しの間持っていてくれませんか。

Com aquela velha e a minha mãe a segurar-me.

年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました

- Por favor segure a correia.
- Por favor segurar a cinta.

つり革におつかまりください。

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

時々感情が抑えられないことがある。

- Estás a segurar a minha mão naquela foto.
- Você está segurando minha mão naquela foto.

その写真の中であなたは私の手を握っている。

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする