Translation of "Séria" in Japanese

Tivemos uma conversa séria.

私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- ふざけないで。
- 真面目におやり。

Causam uma séria erupção cutânea.

ひどい発疹が出る

Ela é uma estudante séria.

彼女は真面目な学生です。

A Internet é coisa séria.

ネットは真面目な事ですよ。

Casar-se é uma coisa séria.

結婚するというのは重大な問題だ。

Acabaram de ter uma conversa muito séria.

彼らはちょうど今とても真面目な話をした。

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

君の将来について真剣に話をしよう。

Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria.

今彼が死んだらたいへんなことになる。

Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.

この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。

- Ele não está falando sério.
- Ele não é uma pessoa séria.

真面目では有りません。

Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.

サイバーテロは国際安全に対する深刻な脅威を意味するものであると私たちは考える。

Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável.

真面目な顔でやりさえすれば何でも理性的であると信じている人が居る。