Translation of "Prontos" in Japanese

- Vocês estão prontos?
- Estão prontos?

みんな、準備できてる？

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

きみたちみんな用意はできましたか。

prontos para extração!

撤退を頼む

E estamos prontos.

じゃあ行こう

Todos estão prontos.

だれもみんな用意ができている。

Estão todos prontos?

きみたちみんな用意はできましたか。

Acho que estamos prontos.

もう大丈夫(だいじょうぶ)だ

Estamos prontos para sair.

いつでも出かけられます。

Estamos prontos para a extração.

撤退を頼む

Todos os preparativos estão prontos.

すべて準備完了。

E vamos a isto. Estamos prontos.

こうするんだ いいぞ

Vou apertar isto e estaremos prontos.

引っかける これでいいぞ

Os soldados estão prontos para a batalha.

兵士たちは戦いの準備が出来ている。

Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.

兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。

- Você está pronto para partir?
- Vocês estão prontos para partir?

出発の準備はできてる？

- Você está pronto para ir?
- Vocês estão prontos para ir?

- 出かける支度は出来ましたか。
- 行く用意はいいか。
- 行く用意ができているか。

- Você está pronto para sair?
- Vocês estão prontos para sair?

- 出かける準備はできていますか。
- 出かける準備はできた？

E estamos prontos. É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

- Você está pronto para a viagem?
- Estão prontos para a viagem?

旅行の準備はできていますか。

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.

- 貴方の用意ができ次第出発しましょう。
- あなたの用意が出来次第出発しましょう。

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

- 君の準備ができ次第出発しよう。
- 貴方の用意ができ次第出発しましょう。
- あなたの用意が出来次第出発しましょう。