Translation of "Sair" in Chinese

- Eu tenho que sair.
- Eu devo sair.

我需要出去。

- Você o viu sair?
- Vocês o viram sair?
- Tu o viste sair?

你看到他出去了嗎？

- Feche a porta ao sair.
- Fecha a porta ao sair.

出去的时候把门关上。

- Não deixe o cachorro sair.
- Não deixem o cachorro sair.

别把狗放出去。

Eu ouvi ele sair.

我聽到他出去了。

Você não quer sair?

你不想出去嗎？

Eu tenho que sair.

我需要出去。

Eu quero sair daqui!

我想要离开这里！

Estamos prontos para sair.

我們準備離開。

Você vai sair amanhã?

你明天出去吗？

- Não quero sair deste emprego.
- Eu não quero sair deste trabalho.

我不想辞去这份工作。

Vou sair por um momento.

我出去一会儿。

Feche a porta ao sair.

出去的时候把门关上。

Feche a porta quando sair.

出去的时候把门关上。

Não quero sair esta tarde.

我今天下午不想出外。

Meu pai acaba de sair.

我爸爸刚出去。

Se não chover, vamos sair.

不下雨的话，我们出去吧。

Ela quer sair com ele.

她想和他約會。

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

天黑後不要讓她出門。

- Não estou com um humor bom para sair.
- Não estou no clima de sair.

我没心情出门。

- Eu tenho que sair.
- Tenho que sair.
- Tenho que ir.
- Eu tenho que ir.

我需要出去。

É melhor você não sair hoje.

你今天最好不要出門。

Penteie os cabelos antes de sair.

在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。

Tenho que sair para fazer compras.

我必須去買東西。

Hoje estou com vontade de sair.

我今天想出門。

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

现在正在下雨，但是我想出去。

Eu acho que tenho que sair agora.

我想我現在得走了。

Estava tão frio que ninguém queria sair.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

他被批准早退。

Que ao sair do campo social agora,

离开社交圈是你现在能做的

Não estava mesmo com vontade de sair.

我不是很想出去。

Agora não estou com vontade de sair.

我现在不想出去。

Um gato acabou de sair da cesta.

有隻貓剛剛從籃子裏爬了出來。

- Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.
- Tom não pode sair porque tem muito dever de casa.
- Tom não pode sair porque tem muita tarefa.

汤姆因为有很多作业不能外出。

Quando eu sair de férias, alugarei um carro.

去度假的时候我要租辆车。

Tom vai sair de Kobe amanhã de manhã.

湯姆明天早上離開神戶。

Depois de almoçar, ela preparou-se para sair.

吃過午飯後，她準備好要出門了。

Não posso sair porque tenho tarefas para fazer.

我不能出去，因为我有作业。

Tom foi o último a sair do ônibus.

湯姆是最後下巴士車的人。

Tenho de fazer a barba antes de sair.

離開前我必須刮鬍子。

Se chover hoje à noite, não vou sair.

如果今晚下雨, 我就不出去。

- Não posso sair de casa, nem por um instante.
- Eu não posso sair de casa, nem por um momento.

我不能离开家，即使是一会儿。

- Estou de saída.
- Estou para partir.
- Estou prestes a sair.
- Estou quase de saída.
- Estou quase perto de sair.

我快走了。

É sério? Eu a tinha fechado antes de sair.

真的吗？我在走之前把它关起来了。

Eu fiz toda a minha família sair de casa.

我要我所有的家人離開家。

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

是警察，也许我们应该让道。

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

我想在出發旅行前剪個頭髮。

Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.

我希望離開這個村子並且再也不要回來。

As crianças não gostam de sair quando está escuro.

孩子們不喜歡摸黑外出。

Tom disse que não queria sair para beber conosco.

汤姆告诉了我们他不要了跟我们喝酒。

Preferiria ficar em casa a sair com este calor.

在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。

Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.

讓我們偶爾出去一起吃晚餐。

Ela o avisou para não sair à noite sozinho.

她警告他晚上不要一个人出去。

Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.

我一星期前意外受傷，現在不能出外。

- Ele chegou depois que eu saí.
- Ele chegou depois de eu sair.

我走之后他到达了。

Então, o que eu estou fazendo é tentar acordar bem cedo e sair.

我现在一般是早起出去走走，

Quando a gente começa a se parecer com a foto do passaporte, deve sair de férias.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

- Você tem que ir para fora se quiser fumar.
- Você tem que sair se quiser fumar.

如果您想抽烟的话，您必须出去。

Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida.

火车开走之前我只剩一分钟了，所以我没时间解释我为什么走。

- Meu pai fez um sinal para que eu deixasse o quarto.
- Meu pai fez um sinal para eu sair do quarto.

父亲示意我离开房间。

- Tom foi o primeiro a chegar e o último a sair.
- Tom foi o primeiro a chegar e o último a ir embora.

湯姆最先來，最後走。

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.
- Eu tenho que ir agora.

我得走了。