Translation of "Observado" in Japanese

Um carnívoro raramente observado...

‎姿を見せない殺し屋

Ele tinha noção de estar sendo observado.

彼は監視されているのに気づいていた。

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

O eclipse total do Sol será observado em 22 de junho do ano que vem.

来年６月２２日に観測される皆既日食。

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。