Translation of "Incidente" in Japanese

Explicarei o incidente.

私がその事件について説明しよう。

Havia algo estranho no incidente.

その事件には何となく気味の悪いところがあった。

Sempre me lembrarei deste incidente.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Nunca me esquecerei deste incidente.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Ontem ocorreu um triste incidente.

昨日悲しい出来事があった。

O incidente aconteceu à meia-noite.

その事件は真夜中に起こった。

Foi assim que o incidente ocorreu.

このようのしてその出来事は起こった。

Devo me recompor para superar este incidente.

わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。

Eu me lembro do incidente muito bem.

その事件のことはとてもよく覚えている。

Aquele incidente aconteceu bem na frente dele.

その事件は彼のすぐ目の前でおこった。

Eu lhe dei um resumo do incidente.

僕は彼に事件のいきさつを一通り話した。

Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.

彼の演説中に不思議なできごとが起こった。

Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.

ここがその事件の起こった場所である。

Este é o local onde o incidente aconteceu.

ここがあの事件の起こった場所です。

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.

その事件に関する情報には賞金が出されている。

O incidente não o deixou ir para a América.

その事件が彼の渡米を妨げた。

Eu não tive nada a ver com esse incidente.

- 私はその事件になんの関係もなかった。
- 私はその事件と何の関係もなかった。
- 私はその事件とは何の関係も無かった。
- 私はその出来事とは何の関係もなかった。

O Sr. Sato implicou-se em um incidente de grande amplitude.

佐藤さんが大きな事件に巻き込まれた。

Pelo que me lembro, passaram-se mais de 30 anos desde aquele incidente.

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。