Translation of "Forçou" in Japanese

Tom forçou um sorriso.

トムは作り笑いをした。

- A polícia forçou-lhe uma confissão.
- A polícia forçou uma confissão dela.

警察は彼女を無理やり白状させた。

Seu peso forçou a corda.

彼の重さでロープがぴんと張った。

Tom me forçou a abrir a caixa.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.

強盗は彼女にお金を出させた。

A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。

- Obrigou-me a ir.
- Ele me forçou a ir.

彼は私を無理矢理行かせた。

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

強盗が昨夜銀行を襲った。

O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo.

- ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
- その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。