Translation of "Diabos" in Japanese

Mas que diabos!

こんちくしょう。

- Merda!
- Mas que diabos!

しまった！

Que diabos está fazendo?

いったいぜんたい君は何という事をしているのか。

Que diabos você está fazendo?

- 一体あなたは何をしているのですか。
- いったい何をしているのだろう。
- あなたは一体何をしているんですか。

- Que diabos você vai fazer com isso?
- Que diabos vocês vão fazer com isso?

- 一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
- そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？

Por que diabos você está aqui?

一体全体何故君がここにいるのだ？

Por que diabos você fez isso?

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

Onde diabos você foi ontem à noite?

昨夜はいったいどこにいったのですか。

Que diabos você acha que está fazendo?

自分が一体何をしているか分かっているのか？

Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?

- 何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
- いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。

Onde diabos ele pode ter ido a uma hora dessas?

こんな時間にかれはいったい何処に行ってるんだろう。

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

- 地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
- 地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
- 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

E, com os diabos, todas as crianças têm direito ao clitóris!

クリトリスを持つ権利があるのです

- Mas que raios estás tu a fazer aqui?
- Que diabos está fazendo aqui?

- 一体全体君は何をしているんだ。
- 一体全体ここで何をしているんだ？