Translation of "Gostar" in Japanese

Você vai gostar dela.

君は彼女が好きになるだろう。

Coma o que gostar.

どちらでも好きな方を食べなさい。

Você parece gostar de frutas.

果物がお好きのようですね。

Tom parece gostar de Boston.

トムはボストンが好きなようだ。

Eu passei a gostar dele.

私は彼が好きになった。

- Escolha a camisa que gostar mais.
- Escolha a camisa de que você mais gostar.

あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。

Escolha a cor que mais gostar.

君が最も好きな色を選びなさい。

Escolha qualquer vestido que você gostar.

- 好きなドレスをどれでも選びなさい。
- どれでも好きなドレスを選んでください。

Tom não parece gostar de nada.

トムさんは何も気に入らないみたい。

Penso que todos vão gostar desta foto.

私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。

Eu estou começando a gostar de você.

- 僕は君を好きになり始めている。
- 私はあなたを好きになり始めている。

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。

A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais.

彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。

Quanto mais você o conhece, mais passa a gostar dele.

彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

彼女は花が好きだと言います。

Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci.

- 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
- 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。

Ela com certeza irá gostar de um banho quente a esta hora.

彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。

Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele.

たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。

- Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
- Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

- 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
- 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。

Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。