Translation of "Culpado" in Japanese

- Eles o julgaram culpado.
- Acharam-no culpado.

彼らは彼に有罪の判決を下した。

Tom é culpado?

トムが犯人なんだろうか？

Me sinto culpado.

うしろめたい気がする。

Admitiu que era culpado.

彼は自分が有罪であることを認めた。

- A verdade é que ele é culpado.
- É incontestável que ele é culpado.
- É indiscutível que ele é culpado.

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。

- Você é o culpado pelo acidente.
- Você é o culpado do acidente.

その事故では君が悪いのだ。

- Pelo que eu sei, ele é culpado.
- Até onde eu sei, ele é culpado.
- Até onde sei, ele é culpado.

わたしの知る限り彼はクロだ。

Ele é culpado de roubar.

彼は盗みの罪を犯している。

Ele é culpado de assassinato.

- 彼は殺人犯だ。
- 彼は殺人の罪を犯している。

Ele confessou que era culpado.

彼は自分が有罪であることを認めた。

Não sou culpado de nada.

私は何も悪くない。

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

君には悪い事をしたと思ってるよ。

É ele que deve ser culpado.

非難されなくてはいけないのは彼だ。

Nenhum deles admitiria ser o culpado.

誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。

- Eu estava convencido de que ele era culpado.
- Eu estava convencida de que ele estava culpado.

- 私は彼が有罪だと確信した。
- 私は彼の有罪を確信していた。

Eu me sinto culpado a esse respeito.

私はそのことで気がとがめている。

Eu acho que você é o culpado.

あなたが悪いと思います。

- Estamos todos convencidos de que ele é culpado.
- Nós todos nos convencemos de que ele é culpado.

私たちはみんな彼の罪を確信している。

Não só você mas eu também fui culpado.

君だけではなく僕も悪かった。

Não se omita, diga quem é o culpado.

遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。

- Eu não sou culpado.
- Eu não sou culpada.

私は無実だ。

Segundo o que ela diz, ele é culpado.

彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。

Comer chocolate as escondidas é meu prazer culpado.

こっそりチョコを食べるのが、僕の密かな楽しみなんだ。

- Você é culpado.
- É você quem tem a culpa.
- Você é que é o culpado.
- A culpa é sua.

悪いのはきみのほうだ。

O culpado foi pego como um rato na armadilha.

犯人は袋の中の鼠だ。

Acredito que ele não é culpado por este crime.

- 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
- 私は彼がその事件において無罪だと信じています。

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。

Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。

- Estou convencido de que ele não é culpado.
- Estou convencido de que ela não é culpada.

私は彼が無実であると確信しています。

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―