Translation of "Compensar" in Japanese

- Vocês devem compensar o tempo perdido.
- Você deve compensar o tempo perdido.

- 無駄にした時間を取り返さなければならない。
- 君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

Quem vai compensar as perdas?

- だれがその損害を償うのですか。
- 誰がその損害を補償するの？

Tive que compensar as perdas.

私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。

Eu tenho que compensar a perda.

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。

Eu tenho que compensar o tempo perdido dirigindo rápido.

- 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
- わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。

Uma colheita maior deve ajudar a compensar a queda esperada nos preços das safras.

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。