Translation of "Carona" in Japanese

- Quer uma carona?
- Gostaria de uma carona?

お乗りになりませんか。

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

- 乗せていってあげようか？
- 車で送ってあげようか？

- Posso te dar uma carona?
- Posso lhe dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

車に乗せてあげましょうか。

Alguém quer uma carona?

誰か乗せてってほしい人いる？

Você quer uma carona?

乗りますか。

Eu te dou uma carona.

車に乗せてあげよう。

Vocês precisam de uma carona?

- あんたたち、乗ってく？
- みんな、乗せてってあげようか？

Pode me dar uma carona?

車に乗せてくれませんか。

Você poderia me dar uma carona?

車に乗せて下さいませんか。

Você pode me dar uma carona?

乗せてくれませんか。

Eu não gosto de pedir carona.

- ヒッチハイクは好きじゃないんだ。
- ヒッチハイクは嫌だな。

Me dê uma carona em seu carro.

- 君の車に乗せてください。
- 君の車に私を乗せて下さい。
- あなたを車に乗せる。

Nos dê uma carona até o centro.

街まで乗せていってください。

Ele me deu uma carona ao aeroporto Narita.

成田空港まで車で送ってくれた。

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

- 車に君を乗せてあげる。
- 車で送っていってあげるよ。

Eu lhe dou uma carona até sua casa.

車で家まで送るよ。