Translation of "Ato" in Japanese

Isso é um ato infantil.

それは子供じみた行いです。

Ele está tentando justificar seu ato.

彼は自分の行為を正当化しようとしている。

É o ato final da sua vida curta.

‎短い生涯の最後の仕事になる

O último ato da noite está a começar.

‎夜が終わりを ‎迎えようとしている

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

自らを切り離すことで 繋がりを見いだしました

É muito difícil se livrar do ato de fumar.

喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。

Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

彼の勇敢な行為は勲章に値する。

Depois ato a corda de nylon à corda de alpinista.

パラコードを ロープに結ぶ

Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.

葬式を干渉するのはひどく失敬なまねだ。

É um ato de crueldade trancar uma criança pequena no quarto dela.

幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

自分たちの安全確保と 生き残りのための行動だ

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。