Translation of "Acreditas" in Japanese

Por que não acreditas em mim?

どうして信じてくれないの？

- Você acredita em mim?
- Tu acreditas em mim?

信じてくれる？

- Você acredita em fantasmas?
- Acreditas em fantasmas?
- Acredita em fantasmas?

- 幽霊を信じますか。
- 幽霊の存在を信じますか。
- 君は幽霊の存在を信じるか。
- きみは幽霊を信じる。
- あなたは幽霊を信じますか。
- あなたは幽霊の存在を信じていますか。
- あなたは幽霊がいると信じますか。
- 幽霊って信じる？
- 幽霊って信じますか？
- お化けって信じる？
- お化けって信じますか？

- Acreditas que há vida depois da morte?
- Você acredita que haja vida após a morte?

あなたは死後の命があることを信じますか。

- Quem você acha que faria uma coisa dessas?
- Quem tu acreditas que faria uma coisa dessas?
- Quem vocês imaginam que faria uma coisa dessas?
- Quem vós credes que faria uma coisa dessas?
- Quem pensa o senhor que faria uma coisa dessas?
- Quem supõe a senhora que faria uma coisa dessas?
- Quem os senhores julgam que faria uma coisa dessas?
- Quem presumem as senhoras que faria uma coisa dessas?

こんなことしそうなのは誰だと思う？