Translation of "Dúvidas" in Italian

- Você tem dúvidas?
- Vocês têm dúvidas?

Avete delle domande?

Sem dúvidas.

Senza dubbio.

- Eles têm algumas dúvidas.
- Elas têm algumas dúvidas.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

Não há dúvidas.

Non c'è alcun dubbio.

Fadil tinha dúvidas.

Fadil stava avendo dei dubbi.

Eu não tinha dúvidas.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Mas vocês têm dúvidas?

Ma avevate dubbi?

- Sem dúvida.
- Sem dúvidas.

Non c'è dubbio.

Tom nunca teve dúvidas.

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Não há espaço para dúvidas.

Non c'è spazio per i dubbi.

Eu ainda tenho algumas dúvidas.

- Ho ancora dei dubbi.
- Io ho ancora dei dubbi.

Ele ainda está tendo dúvidas.

- Ha ancora dei dubbi.
- Lui ha ancora dei dubbi.

Eu tenho as minhas dúvidas.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

- Não há dúvidas.
- Não há dúvida.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.

Ho dubbi sul suo successo.

Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas; mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas.

Se un uomo parte con delle certezze, finirà con dei dubbi; ma se si accontenta di iniziare con qualche dubbio, arriverà alla fine con delle certezze.

Espero que a partir de agora você não tenha mais dúvidas.

Spero che da ora in poi tu non abbia più dubbi.

Aos poucos, o entusiasmo deixa espaço para as dúvidas e a incerteza.

Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.

- Eu duvido da autenticidade do documento.
- Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.

- Metto in dubbio l'autenticità del documento.
- Io metto in dubbio l'autenticità del documento.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.