Translation of "Temperatura" in Italian

Verifique a temperatura.

- Controlla la temperatura.
- Controllate la temperatura.
- Controlli la temperatura.

Qual é a temperatura?

Qual è la temperatura?

A sua temperatura é variável.

È un animale a sangue freddo.

A temperatura caiu de repente.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

A minha temperatura é normal.

La mia temperatura è normale.

Qual será a temperatura amanhã?

Che temperatura ci sarà domani?

A temperatura começa a cair.

La temperatura inizia a scendere.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

A temperatura atual é -10 oC.

Ora la temperatura è di -10 gradi.

Mas a temperatura está a diminuir.

Ma la temperatura sta calando.

Qual é a temperatura média aqui?

Qual è la temperatura media qui?

Agora eles vão medir sua temperatura.

- Ora stanno per misurarti la temperatura.
- Adesso stanno per misurarti la temperatura.

A temperatura pode chegar aos 60 graus,

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

Anche oggi la temperatura è sotto lo zero.

E ir aumentando a temperatura como num banho quente

riscaldandola man mano come in un bagno caldo

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Alguns dias depois, a temperatura caiu abaixo de zero.

Pochi giorni dopo, la temperatura è scesa sotto lo zero.

A temperatura do óleo subiu para 165 graus Celsius.

- La temperatura dell'olio è salita a 165 gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio salì a 165 gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio è salita a centosessantacinque gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio salì a centosessantacinque gradi Celsius.

A enfermeira tirou a temperatura dela com o termomêtro.

- L'infermiera ha preso la sua temperatura con il termometro.
- L'infermiera prese la sua temperatura con il termometro.
- L'infermiere ha preso la sua temperatura con il termometro.
- L'infermiere prese la sua temperatura con il termometro.

É difícil se adaptar a mudanças bruscas de temperatura.

Far fronte a rapidi cambi di temperatura e difficile.

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

A temperatura corporal média das ovelhas é de 39 graus, 

La temperatura corporea media delle pecore è di 39° C,

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.