Translation of "Tantas" in Italian

- Talvez.
- Às tantas.

Forse.

Por que há tantas pessoas?

- Perché ci sono così tante persone?
- Perché c'è così tanta gente?

Por que você comprou tantas coisas?

- Perché hai comprato così tanto?
- Perché ha comprato così tanto?
- Perché avete comprato così tanto?

Tantas perguntas e tão poucas respostas.

Tante domande e così poche risposte.

Mas com tantas progenitoras protetoras por perto

Ma con così tante madri protettive in giro

Eu nunca vi tantas sentenças na vida!

- Non ho mai visto così tante frasi in vita mia!
- Io non ho mai visto così tante frasi in vita mia!

Por que você precisa de tantas roupas?

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

E aparecer tantas vezes nos meios de comunicação.

e fosse così presente sui media.

Tenho tantas coisas de que eu não preciso.

- Ho così tante cose di cui non ho bisogno.
- Io ho così tante cose di cui non ho bisogno.

Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?

- Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
- Perché a molta gente piace così tanto John Lennon?

Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

- Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.

Ninguém conhece tantas histórias como o deus do sono.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Há tantas coisas na vida que eu não entendo.

Ci sono tante cose della vita che non capisco.

- Há coisas demais por fazer!
- Há tantas coisas para fazer!

Ci sono troppe cose da fare!

Por que as pessoas que fazem tantas coisas úteis vão embora?

Ma perché persone che fanno troppe cose utili se ne vanno?

Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.