Translation of "Tamanho" in Italian

- Olha o tamanho desse negócio!
- Olha o tamanho desse troço!
- Olha o tamanho dessa coisa!

- Guarda la dimensione di quella cosa!
- Guardate la dimensione di quella cosa!
- Guardi la dimensione di quella cosa!

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

- De que tamanho eles são?
- De que tamanho elas são?

- Quanto sono lunghi?
- Quanto sono lunghe?

O tamanho não importa.

Le dimensioni non contano.

É o tamanho perfeito.

È la taglia perfetta.

- Não tem o tamanho de Silvia.
- Não tem o tamanho da Silvia.

Non c'è la taglia di Silvia.

Qual o tamanho deste lápis?

Quanto è lunga questa matita?

Nós somos do mesmo tamanho.

- Abbiamo la stessa taglia.
- Noi abbiamo la stessa taglia.

Eles são quase do mesmo tamanho.

Hanno quasi la stessa dimensione.

Estas caixas são do mesmo tamanho.

Queste scatole sono della stessa dimensione.

Minhas luvas são de tamanho médio.

I miei guanti sono di media grandezza.

É uma estátua em tamanho real.

È una statua di dimensioni naturali.

É mais ou menos deste tamanho.

È grande circa così.

Essa camisa é do tamanho padrão.

Questa camicia è di taglia standard.

Qual é o tamanho deste parque?

Quanto è grande questo parco?

Era do tamanho certo, na altura certa.

Era della misura giusta, al momento giusto.

É aproximadamente do tamanho de um ovo.

Ha circa la dimensione di un uovo.

De que tamanho é a sua casa?

- Quanto è grande la tua casa?
- Quanto è grande la sua casa?
- Quanto è grande la vostra casa?

Qual é o tamanho da sua escola?

- Quanto è grande la tua scuola?
- Quanto è grande la sua scuola?
- Quanto è grande la vostra scuola?

Você sabe qual é o seu tamanho?

- Conosci la tua taglia?
- Conosce la sua taglia?

Esta é uma estátua em tamanho natural.

Questa è una statua a dimensioni reali.

Não consegui encontrar nada do meu tamanho.

Non sono riuscita a trovare nulla della mia taglia.

Ele é mais ou menos do meu tamanho.

- È circa della mia stazza.
- Lui è circa della mia stazza.

Mas qual é o tamanho do seu computador?

Ma quanto è grande il tuo computer?

De que tamanho é a casa do Tom?

- Quanto è grande la casa di Tom?
- Quant'è grande la casa di Tom?

Veja o tamanho de África comparado com Groenlândia

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

Este casaco é do tamanho que ele usa.

Questo cappotto gli sta bene.

De que tamanho é a população do Japão?

Qual è la popolazione del Giappone?

A sala tem a metade do tamanho da cozinha.

La stanza è grande la metà della cucina.

Através da vibração, pode avaliar o seu tamanho e velocidade.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Tamanho era o medo dela que ela fechou os olhos.

Tale era la sua paura che lei chiuse gli occhi.

O porco-da-terra é um animal de tamanho médio.

L'oritteropo è un animale di media taglia.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Do tamanho de um gato doméstico, ela daria uma refeição decente.

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

E companhias deste tamanho empregam apenas 20 porcento dos trabalhadores Americanos.

E le aziende di queste dimensioni impiegano solo circa il 20% dei lavoratori americani.

O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

- Quão grande é o teu cão?
- Qual é o tamanho do teu cão?

- Quant'è grande il tuo cane?
- Quant'è grande il suo cane?
- Quant'è grande il vostro cane?

Se o Sol fosse do tamanho de uma bola de futebol, a Terra corresponderia à cabeça de um alfinete e Júpiter seria do tamanho de uma bola de gude.

Se il Sole fosse grande quanto un pallone da calcio, la Terra corrisponderebbe alla capocchia di uno spillo e Giove sarebbe grande quanto una biglia di vetro.

Devido ao seu grande tamanho, os elefantes têm um enorme impacto em seu ambiente.

A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.

O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho.

Il cuore di un uomo ha approssimativamente la stessa dimensione del suo pugno.

Um barco me apanha para uma excursão; à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho.

Una barca mi prende per un tour; guardo la città ridursi in lontananza.

- Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo.
- Sua meia está com um buraco grande.

C'è un grosso buco nel tuo calzino.

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Quanto è alta quella torre?

- A sala tem a metade do tamanho da cozinha.
- O quarto é duas vezes menor que a cozinha.

La stanza è grande la metà della cucina.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.