Translation of "Negócio" in Italian

- Negócios são negócios.
- Negócio é negócio.

Gli affari sono affari.

O negócio está bombando.

- Gli affari stanno crescendo rapidamente.
- Gli affari sono in rapida crescita.

O negócio está fraco.

Gli affari vanno lenti.

Eu não conhecia esse negócio!

Non sapevo questa cosa!

Não quero ser envolvido nesse negócio.

- Non voglio essere coinvolto in questo affare.
- Io non voglio essere coinvolto in questo affare.
- Non voglio essere coinvolta in questo affare.
- Io non voglio essere coinvolta in questo affare.

- É um bom acordo.
- É um bom negócio.

È un buon affare.

- Quanto custa este negócio?
- Quanto custa esta coisa?

Quanto costa questa cosa?

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Dieci anni fa una ditta del genere sarebbe stata un successo.

- A vida é uma coisa engraçada.
- A vida é um negócio engraçado.

La vita è una cosa divertente.

Uma quantidade de tempo inacreditável e tem vontade de chamar isso de negócio,

un sacco di tempo e lo chiamavate scorrettamente come un'impresa,

- Olha o tamanho desse negócio!
- Olha o tamanho desse troço!
- Olha o tamanho dessa coisa!

- Guarda la dimensione di quella cosa!
- Guardate la dimensione di quella cosa!
- Guardi la dimensione di quella cosa!

- Eu não posso beber esse negócio.
- Eu não posso beber essa coisa.
- Não posso beber essa coisa.

- Non riesco a bere questa roba.
- Io non riesco a bere questa roba.
- Non posso bere questa roba.
- Io non posso bere questa roba.

- Você pode me passar esse troço?
- Você pode me passar esse negócio?
- Você pode me passar essa coisa?

Puoi passarmi quell'aggeggio?

- A arte é uma coisa séria.
- A arte é um troço sério.
- A arte é um negócio sério.
- Arte é coisa séria.

L'arte è una cosa seria.