Translation of "Senão" in Italian

Traduz! Senão eu entendo pouco.

Traduci! Altrimenti capisco male.

Senão, como você explica a aceleração?

Se no come ti spieghi l'accelerazione?

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

- Eu sou só um cliente.
- Eu não sou senão um cliente.

Sono solo un cliente.

- Ela é só uma criança.
- Ela não é senão uma criança.

- Non è che una bambina.
- Lei non è che una bambina.

Sempre chega um momento em que não há nada mais a fazer senão arriscar.

Arriva sempre un momento in cui non c'è altro da fare che rischiare.

O mar não é senão o reflexo do céu, um céu de cabeça para baixo.

Il mare altro non è che il riflesso del cielo, è un cielo capovolto.

Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.

Ehi, questo è stato appoggiato sul tavolo da pranzo tutto il giorno? Deve andare in frigorifero o andrà a male.

Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.

Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.