Translation of "Rede" in Italian

Tatoeba não é uma rede social.

Tatoeba non è un social network.

Maria pega borboletas com uma rede.

Maria cattura farfalle con una retina.

O Google+ é uma nova rede social.

Google+ è una nuova rete sociale.

É membro de uma vasta rede social de colugos.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

Na cidade instalou-se uma nova rede de drogarias.

In città hanno lanciato una nuova rete di farmacie.

Nem tudo o que vem à rede é peixe.

Non tutto quello che finisce nella rete è un pesce.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

A rede fica mais lenta quando há muita gente online.

La rete va più lenta quando c'è molta gente connessa.

Um sorriso de mulher enreda mais que a própria rede.

Il sorriso di una donna cattura di più di una rete.

A rede social Orkut fez muito sucesso na década passada.

- Il social network "Orkut" ha avuto molto successo dieci anni fa.
- Il social network "Orkut" aveva molto successo dieci anni fa.

Eu teci uma rede bem fininha, para filtrar meus pesadelos todos.

Ho tessuto un acchiappasogni per filtrare i sogni brutti.

O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária.

Il Regno Unito deve migliorare i problemi della sua rete ferroviaria.

Deus pesca as almas com linha e anzol, Satanás as pesca com rede.

Dio pesca le anime con la lenza, Satana le pesca con la rete.

Por isso, ela sente o mundo à sua volta através de uma rede de fios.

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.