Translation of "Peixe" in Finnish

- Você quer peixe?
- Você deseja peixe?

Haluatko kalaa?

Quer peixe?

Haluatko kalaa?

- Comi peixe ontem.
- Eu comi peixe ontem.

Eilen söin kalaa.

- Peixe é caro.
- O peixe é caro.

Kala on kallista.

- Não é um peixe.
- Isso não é um peixe.
- Isto não é um peixe.

Tämä ei ole kala.

Peixe, por favor.

Kalaa, kiitos.

É um peixe.

Se on kala.

Você come peixe?

- Syötkö kalaa?
- Syötkö sinä kalaa?

- O peixe estava delicioso.
- O peixe estava uma delícia.

- Kala oli herkullista.
- Kala oli todella hyvää.

- Este peixe está fedido.
- Esse peixe está cheirando mal.

Tässä kalassa on paha haju.

E os de peixe...

kalojen -

Sou alérgico a peixe.

Olen allerginen kalalle.

Você gosta de peixe?

Pidätkö kalasta?

Aquilo é um peixe.

- Se on kala.
- Tuo on kala.
- Tämä on kala.

Isto é um peixe.

Se on kala.

Tom gosta de peixe.

- Tom pitää kalasta.
- Tom tykkää kalasta.

Você sabe cozinhar peixe?

Osaatko valmistaa kalaa?

Tom não come peixe.

Tom ei syö kalaa.

O peixe cheira mal.

- Se kala haisee pahalta.
- Kala haisee pahalta.
- Kala haisee pahalle.
- Se kala haisee pahalle.

É altura do peixe. Boa!

Kalaa pöytään.

Este peixe ainda está vivo?

Elääkö tämä kala vielä?

Este peixe está vivo ainda?

Elääkö tämä kala vielä?

Tom tem alergia a peixe.

- Tom on allerginen kalalle.
- Tomilla on kala-allergia.

Você gosta de comer peixe?

Pidätkö kalasta?

Esse peixe tem muitos ossinhos.

Tässä kalassa on paljon pieniä ruotoja.

Tom pegou um peixe grande.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

- Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
- Gostamos da comida, principalmente do peixe.

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

Tem um cheiro intenso a peixe.

Tuoksuu aika pahalle.

E, depois de amanhar o peixe,

Perkaamisen jälkeen -

Depois, perdeu o interesse no peixe,

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Aquela loja vende carne e peixe.

Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.

Ele sabe nadar como um peixe.

Hän ui kuin kala.

Que tipo de peixe é esse?

Minkälainen kala tuo on?

Você nem mesmo gosta de peixe.

Sinä et edes pidä kalasta.

Os gregos também comem peixe frequentemente.

Kreikkalaiset syövät myös kalaa usein.

Gatos gostam de peixe em particular.

Kissat pitävät erityisesti kalasta.

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

O peixe tem muita proteína e energia.

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Comer peixe é bom para sua saúde.

Kalansyöminen on hyvää terveydellesi.

O que você comeu: peixe ou carne?

Kumpaa söit, kalaa vai lihaa?

- Gosto de peixes.
- Eu gosto de peixe.

- Tykkään kalasta.
- Pidän kalasta.

Como se chama este peixe em inglês?

Miksi tätä kalaa sanotaan englanniksi?

Não coma só peixe. Coma carne também.

Älä syö pelkkää kalaa. Syö myös lihaa.

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Por favor, congele o peixe e a carne.

Pakastaisitko kalan ja lihan.

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Tuo pilvi on kalan muotoinen.

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

Ei omena kauas puusta putoa.

- Você nada muito rápido.
- Você nada como um peixe.

- Te uitte todella nopeasti.
- Sinä uit todella nopeasti.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

- Eu gosto de peixe.
- Eu gosto de frutos do mar.

- Tykkään merenelävistä.
- Pidän merenelävistä.

E, depois de amanhar o peixe, vai estar pronto a cozinhar.

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Coma o peixe enquanto ele está fresco; case a filha enquanto ela é jovem.

Syö kalat tuoreina ja nai tytär nuorena.

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

A única coisa que um peixe jamais pode encontrar é água; e a única coisa que o homem nunca poderá encontrar é Deus.

Kala ei voi ikinä löytää vettä eikä ihminen voi ikinä löytää Jumalaa.