Translation of "Social" in Italian

Tinha pouca vida social.

Aveva poca vita sociale.

Tom sofre de fobia social.

Tom soffre di ansia sociale.

Comecei como inventora, empreendedora, inovadora social.

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

Tatoeba não é uma rede social.

Tatoeba non è un social network.

Assédio sexual tornou-se uma questão social.

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

O Google+ é uma nova rede social.

Google+ è una nuova rete sociale.

Minha irmã é envolvida em trabalho social.

Mia sorella è impegnata nel lavoro sociale.

O homem é um animal social por natureza.

L'uomo è un animale sociale per natura.

É membro de uma vasta rede social de colugos.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

Você não é nada mais que um parasita social!

Non sei altro che un parassita sociale!

O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.

Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.

A Grécia está passando por uma crise econômica e social.

La Grecia sta patendo una crisi economica e sociale.

A rede social Orkut fez muito sucesso na década passada.

- Il social network "Orkut" ha avuto molto successo dieci anni fa.
- Il social network "Orkut" aveva molto successo dieci anni fa.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

- Ela é anti-social.
- Ela é antissociável.
- Ela é insociável.
- Ela é intratável.

- È asociale.
- È scontrosa.
- Lei è scontrosa.
- Lei è asociale.

No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.