Translation of "Lar" in Hungarian

É o seu lar.

A te otthonod.

Meu lar é meu castelo.

Az én házam az én váram.

Bem-vindo ao lar, irmãozinho!

Üdv itthon, tesókám!

Todas as noites, patrulham o seu lar.

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Não há lugar como o nosso lar.

- Nincs még egy olyan hely, mint az otthon.
- Otthon csak egy van.

Lembeh é o lar do derradeiro predador furtivo.

A Lembeh vizében egy vérbeli lesből támadó vadász is él.

- Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
- Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.

Isten hozott itthon, testvérkém!

A primeira são os 1,4 bilhão de pessoas que chamam a China de lar.

Az első a 1,4 milliárd ember, akinek Kína a hazája.

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Üdv itthon!

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

Isten hozott az új otthonodban!

- Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
- Os cães não sabem falar, mas parecia que os olhos do cachorro diziam: "Não, eu não tenho um lar".

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Üdvözlünk az otthonunkban!